( ٧٣٢ : فرهنگ عربي بفارسى ) على ترتيب حروف أول اللغات ، الأسماء خاصة ، في ٢٨ بابا ، وكل باب في ثلاثة أقسام ، المفتوح والمضموم والمكسور. وصار الكتاب في ٨٤ بابا. أوله [ باب الألف المفتوحة ، أنت : توي (؟ ). آءة : گياهيست ساق دار ]. يوجد نسخه منه عند الدكتور كيا ، ناقص الآخر ، ختم بالميم المضموم [ مسبه : آن كه عقلش برود. مستأسر : دست فرابنده ] يحتوي على ثلاثة آلاف بيت ، غير مؤرخة غير آنها يرجع إلى القرن العاشر أو التاسع ، كما في فرهنگ نامه ها : ٢٧٨.

( ٧٣٣ : فرهنگ عربي بفارسى ) أوله [ باب الألف. ابتدأ : أول كار. انتهاء : آخر كار. إنها : خبر كردن در سود وزيان ] يوجد عند أحمد أفشار بطهران ، ضمن مجموعة رسائل في هذا الموضوع. وقطعة من السامي في الأسامي كما في فرهنگ نامه هاى عربي بفارسى : ٢٧٩.

( ٧٣٤ : فرهنگ عربي بفارسى ) أوله [ شكر وسپاس مر خداى را كه آفريننده جهان ودارنده زمين وآسمان .. باب الألف. إله والله : هر دو بمعنى خداست. آلهة : خدايان انس ]. يوجد في ( المجلس : ١٩٥٠ ) في ١٥ ورقة بخط إبراهيم بن محمد طباطبا ، في رجب ١٢٦٣. كما في فرهنگ نامه ها : ٢٧٩.

( ٧٣٥ : فرهنگ عربي بفارسى ) أوله [ مقاليد أبواب كلام باسم شريف حى توانا است. ومفتاح كنوز .. اما بعد ، بدان كه لغت كليد سخنها است ، سيما أشعار از نظم ونثر .. باب ألف .. ( شعر ) الله وإله : با خبر از چيزها كه پوشيده باشد. أنبياء : پيغمبران .. ] في فرهنگ نامه ها : ٢٧٩ إنها ألفت في القرن الثالث عشر ، وهي على ترتيب الحروف وفي أول كل باب شعر يناسبه. يوجد عند ( ملك : ٣٥٣ ) تاريخ كتابتها ١٢٧٧ في عشرين ورقة.

( ٧٣٦ : فرهنگ عربي بفارسى ) أوله [ سپاس وستايش بى حد وقياس ، مر خداى كه عقل عقلاء در ادراك ذوات أو .. مختصريست مشتمل بر ألفاظ پارسى وتازى با هم ، واين قسم بر ترتيب حروف هجا نهاده شد. وبيست ونه بايست .. وهر باب قسمت مفتوح ومضموم ومكسور نموده شد. الله : خدا ] يوجد منها نسخه في مكتبة ( دهخدا )