مجلة تراثنا - مؤسسة آل البيت - ج ٩ - الصفحة ١٧ - تحقيق النصوص بين صعوبة المهمة وخطورة الهفوات - السيد محمد رضا الحسيني

الطبعة الثانية ١٤٠٠ ه‍ / ١٩٨٠ م.
صدر احتفالا بمقدم القرن الخامس عشر الهجري.
تقديم: هذا الكتاب من نفائس الكتب في علم الأنساب - أنساب القبائل العربية - وخصوصا ما يرتبط بجانب المؤتلف والمختلف من أسمائها، وهي التي تتشاكل بعض التشاكل، وتفترق بما يرتفع به الالتباس، فالكتاب يتكفل إيضاح ذلك (٧) ومن الأسماء ما وضعت وضعا مشكلا - مخالفا لما هو المعتاد - فيخاف على القارئ تصحيفها ما لم يكن في علم النسب مبرزا (٨) وقد جعله المؤلف كشرح وتعليق على كتاب " المختلف والمؤتلف " لأبي جعفر محمد بن حبيب، المتوفى سنة ٢٤٥ ه‍، فجعل على نفسه الاكمال والايضاح (٩) لأن كتاب ابن حبيب لم يكن مرتبا سهل التناول، فجعله المغربي على حروف المعجم ليقرب تناوله ويذل مجتناه (١٠) وأقدم المحقق العالم إبراهيم الأبياري على تحقيق هذا الكتاب، كما حقق أصله " مختلف القبائل ومؤتلفها " لابن حبيب (١١) ويدل جمعه بين الكتابين في التحقيق على نباهة وفضل حيث صب جهدا في جانب واحد وهو علم الأنساب، وجمع بين نصين متقاربين هما الأصل والتعليق، كما أنه قدم - إلى المجتمع العلمي - في الكتابين عملا جيدا كاملا في التقديم والتحقيق والفهرسة المتنوعة، وأسدى به إلى التراث يدا تذكر فتشكر.
وبالرغم من أن تحقيقه للأصل - وهو كتاب ابن حبيب - في المستوى الرائع، إلا أني وجدت في " الايناس " بعض الهفوات، كما يلي:
١ - جاء في عنوان " محرز " ما نصه:
وفي ربيعة: محرز بن الصحيح، قتل عبد الله بن عمر وسلبه سيف عمر ذا