تغلبونا على بلادنا، وقد طلب هذا منا قبلكم من كان أكثر منكم عددا وعددا، وأقوى منكم جيشا وجندا، فرددناهم منا على أعقابهم فلم ينقلبوا منا إلا وهم من بين قتيل وأسير وشريد وطريد، ولقد أرادت منا هذا الذي تريدون أنتم منّا، فلعلّه قد بلغكم ما نزل بهم منّا، وبعد فإنه لم تكن أمة من الأمم من أهل المشرق والمغرب أقلّ [١] منكم عندنا شأنا ولا أصغر أقدارا وأخطارا، لأنكم رعاة الشاة والإبل وأهل الصخر والحجر والصوف والوبر، وأنتم الآن في ذلك تطمعون أنفسكم أن نخلي [٢] لكم البلاد، فبئس ما ظننتم، ولقد كنّا نظن أنكم إنما أتيتمونا إلى هذا البلد لجهد نزل بكم من جدوبة الأرض وقحط المطر، فإذا أنتم قد استوطنتم بلادنا، وركبتم مراكبنا الذي ليست كمراكبكم، ولبستم ثيابنا الذي ليست كثيابكم، وأصبتم نساء ليست كنسائكم السود المهازيل لكنهم بنات الأصفر البيض الخدود الكريمات الجدود التي وجوههن كأنهن صفائح الفضة البيضاء، ثمّ إنّكم طعمتم طعاما ليس كطعامكم وملأتم أيديكم من الذهب والفضة والمتاع الفاخر من الحرير والديباج وغير ذلك، وبعد فهذا كلّه لنا في أيديكم ونحن نسلّمه لكم، فخذوه وانصرفوا إلى بلادكم، وإن أنتم أبيتم ذلك وشرهت أنفسكم إلى غير ذلك فإنّا نزيدكم من بيوت أموالنا ما نقوي به الضعيف منكم ونرى الغائب منكم قد رجع إلى أهله بخير، نأمر [٣] لأميركم عمر بن الخطاب بعشرة آلاف دينار، ولأميركم أبي عبيدة بخمسة آلاف دينار، ولك بمثل ذلك، ونأمر لمائة رجل من رؤسائكم لكل رجل منهم بألف دينار، ولسائر من معكم من الجنود بمائة دينار، ولرجالتكم لكل رجل منهم بخمسين دينارا على أن نأخذ عليكم العهود والمواثيق والأيمان المغلظة، وأنّكم تنصرفون عنّا ولا ترجعون إلى بلادنا أبدا، فهذا ما عندي وقد عرضت عليك ما عندي، فهات ما عندك الآن وقل ما بدا لك وإياك الاشتطاط.
ذكر كلام خالد بن الوليد لماهان وجوابه
قال خالد: الحمد الله! قال ماهان: نعم ما قلت! قال خالد: وأشهد أن لا إله إلا الله! قال ماهان: نعم ما قلت! قال خالد: وحده لا شرك له! فسكت ماهان

[١] الأزدي: أرق عندنا منكم، الواقدي: أحقر شأنا.
[٢] الأزدي: نجلي لكم عن بلادنا، بئس ما طمعتم فيه منها.
[٣] ثمة اختلاف بين نصي الأزدي والواقدي، في الأعطيات، عن الأصل.