کتابشناسی شیخ بهائی - ناجى نصرآبادى، سید محسن - الصفحة ٢٩٤ - ٦٠ خلاصة الحساب

ترجمه خلاصة الحساب/nnamlesseN .F .H .G

متن مزبور، ترجمه خلاصة الحساب شيخ بهايى به زبان آلمانى است كه توسّط نسلمان صورت گرفته است.

ن. چ‌

٣٤٢٤/ ١/ برلين: [بى‌نا]، ١٨٤٣ م.

ترجمه خلاصة الحساب/reyaM

متن فوق، ترجمه خلاصة الحساب شيخ بهايى است به زبان فرانسه است كه توسّط ماير صورت گرفته است.

ن. چ‌

٣٤٢٥/ ١/ پاريس: [بى‌نا]، ١٨٤٦ م.

ايضاح الحساب/ عبد الكريم بن ابى القاسم لاهيجانى (قرن ١٣ ق)

ترجمه و شرح خلاصة الحساب شيخ بهايى است. اين ترجمه، مانند اصل در يك مقدّمه و ده باب تنظيم شده و در اواخر رمضان ١٢٦٩ به پايان رسيده است.

آغاز/ حمد فزون از حد و شكر بيرون از عد مر واحد و احدى را سزد كه نعما و آلايش را به عدد احاطه نتوان كرد.

انجام‌/ و ليكن هذا آخر ما اردنا ايراده فى مقام التوضيح للمبتدى فان وقع فى بعض المقامات توضيح الواضحات.

ن. خ‌

٣٤٢٦/ ١/ نسخ، ١٢٧٣، مجموعه ش (١) ٧٧٧، مرعشى ٣٨٤/ ٢.

٣٤٢٧/ ٢/ تحرير ١٢٩٩، مرعشى، ش ٥٦، ميراث شهاب ١١٤/ ١٩.