کتابشناسی شیخ بهائی - ناجى نصرآبادى، سید محسن - الصفحة ١٣٩ - ١٩ الاربعون حديثا

[ترجمه‌]

ترجمه قطب شاهى‌

/ شمس الدّين محمّد بن على بن احمد معروف به ابن خاتون عاملى (قرن ١١ ق)

مترجم از شاگردان شيخ بهايى بوده كه اربعين شيخ بهايى را در سال ١٠٢٧ به فارسى ترجمه و شرح كرده است؛ با توجّه به اين‌كه ابن خاتون ترجمه اين كتاب را به دستور سلطان محمّد قطب شاه انجام داده اين اثر به ترجمه قطب شاهى مشهور شده است.

روضات ٧٨/ ١؛ كشف الحجب ١١١، ١١٦، ١١٩، ٤١٥؛ الذريعه ٢٧٤/ ١٨، ١٥٦/ ١٧، ١٨٠/ ٥، ٧٦/ ٤؛ مشار فارسى ٢١٥٣/ ٢

آغاز/

انجام‌/ سزاوار آن است كه تصديق نمايى آن جماعت را نيز در آنچه خبر مى‌دهند از اسرار عالم قدّوسى ملكوتى.

ن. خ‌

١١٧٥/ ١/ نستعليق، ١٠٢٤، مكتبة امير المؤمنين، ش ١٥٩١، تراثنا ١٥١/ ٦١.

١١٧٦/ ٢/ نسخ و نستعليق، ١٠٢٧، وايدنر، ش ١٧، نسخه‌ها ٣٤٩/ ٩ (همراه با تقريظى از شيخ بهايى در ١٠٢٧ در پايان نسخه).

١١٧٧/ ٣/ نستعليق، ١٠٣٧، ش ٣٣٤، سنا ١٦٩/ ١.

١١٧٨/ ٤/ نستعليق، ١٠٣٨، ش ١٧/ ج، حقوق تهران ٥٥.

١١٧٩/ ٥/ نستعليق، سيد عبد اللّه بن سيد ابراهيم حسينى استرآبادى، ١٠٣٩، ش ٢١٦٣٧، آستا ١٥٩/ ٢٦.

١١٨٠/ ٦/ نستعليق خوش، ١٠٤٠، ش ١٢٨٥، الهيات مشهد ٤٢٤/ ٢.

١١٨١/ ٧/ نستعليق، احمد بن محمّد قاضى احسن مكّى، ١٠٤٢، ش ٤١٧ ت، فرهنگ رشت ٢٠.

١١٨٢/ ٨/ نستعليق، رضا بن حبيب اللّه كشميرى، ١٠٤٣، مكتبة امير المؤمنين، ش ١٦١٦، تراثنا ١٥٠١/ ٦١.