کتابشناسی شیخ بهائی - ناجى نصرآبادى، سید محسن - الصفحة ٦١٨ - ٢٢ جواهر العقول فى مناظرة الفار و السنور

ن. خ‌

٧٢٨٣/ ١/ نسخ، بى‌تا، تملّك سعيد نفيسى، احوال و اشعار فارسى شيخ بهايى ٩٧.

[٢١] جوابات المسائل الشرقية

(عربى/ متفرّقه) فهرست‌نويس محترم كتابخانه مجلس، احتمالا در تشخيص عنوان اين رساله دچار لغزش شده است و اين رساله، همان جوابات المسائل الشدقمية است كه ما در بخش نخست كتاب حاضر، آن را معرّفى نموديم.

ن. خ‌

٧٢٨٤/ ١/ نستعليق تحريرى، سده ١١، مجموعه ش (٢٣) ٩٤٦٤، مختصر مجلس ٢٤٦.

[٢٢] جواهر العقول فى مناظرة الفار و السنور

(فارسى/ ادبيات) داستان تمثيلى گربه دانشمند و موش صوفى به نثر است كه مؤلّف، حكايتهاى اين داستان را از زبان گربه و موش نقل كرده و همه داستانها داراى مضامين اخلاقى و آموزنده است. سبك نگارش اين كتاب، با آثار داستانى شيخ بهايى مغاير است؛ برخى از منابع، اين اثر را منسوب به شيخ بهايى، بعضى ديگر به مجلسى دوم و همچنين در پاره‌اى از موارد به ميرداماد و گاه به جمال الدّين محمّد بن محمّد فراهانى نسبت داده‌اند.

از اين اثر در منابع و فهارس، با عناوين متعدّد از قبيل پند اهل دانش و هوش به زبان گربه و موش، مناظره الفار و السنور و موش و گربه نيز ياد شده است. بين فهرست‌نگاران محترم كتابخانه‌ها در انتساب اين اثر به شيخ بهايى و علّامه مجلسى و ميرداماد و فراهانى اختلاف است، امّا با توجّه به آن‌كه تاريخ كتابت اوّلين نسخه شناخته‌شده اين اثر سال ١١٦٨ قمرى است كه با تاريخ فوت شيخ بهايى در حدود ١٣٨ سال اختلاف‌