شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ٩٦ - اسرار آفرينش فيل و خرطوم آن

حيوان با حركت دادن دم احساس راحتى مى‌كند.

دم حيوان سودهاى فراوان ديگر نيز دارد كه انديشه انسان قادر به درك همه آنها نيست ولى گاه به وقت حاجت، برخى از آنها معلوم مى‌گردد، از جمله: گاه كه حيوان در گل مى‌ماند و هيچ دستگيرى براى خلاصى او نيست دم آن، دستگيره خوبى براى بلند كردن و بيرون نمودن حيوان است. در موى دم حيوان نيز سودهاى فراوانى براى مردم نهاده شده است كه از آن در رفع بسيارى از نيازها بهره‌ها مى‌گيرند.

حيوان بر چهار پا مى‌ايستد در نتيجه پشت آن صاف و براى سوار شدن مناسب است. نيز شرمگاه آن در جاى ظاهرى است كه حيوان نر براحتى قادر به جفتگيرى باشد و اگر مانند فرج زنان بود حيوان نر قادر به اين كار نبود. نمى‌بينى كه حيوان قادر نيست كه مانند مردان از رو به رو جفتگيرى كند؟

[اسرار آفرينش فيل و خرطوم آن‌]

در اسرار و حكمتهاى نهاده شده در خرطوم فيل تأمل كن. خرطوم در گرفتن گياه و آب و خوردن آنها كار دست را مى‌كند. اگر [چنين آفريده نمى‌شد و] خرطوم نداشت هيچ گاه قادر نبود كه چيزى از زمين برگيرد و بخورد، زيرا فيل مانند ديگر چهارپايان نيست كه گردنى دراز داشته باشد و آن را به سوى غذا دراز كند.

حال كه گردن ندارد خرطومى دراز به او داده شده كه كار گردن را بكند و با آن به نيازش برسد. جز آفرينشگر مهربان و عطوف بر خلق چه كسى به جاى آن عضوى كه ندارد عضوى ديگر داده كه كار همان عضو مفقود را انجام دهد؟ و اين چگونه با عقيده ستمگران كه آفرينش را بى‌هدف و خود به خود مى‌پندارند مى‌سازد؟