شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ٩٠ - حكمتها و تدابير نهفته در حيوانات گوشتخوار

نيستند كه مانند چهارپايان بار ببرند و آسياب كنند و ...

همچنين اگر انسانها همانند حيوانها بدين امور بپردازند از اعمال ديگرشان باز مى‌مانند؛ زيرا در برابر يك شتر و استر بايد شمارى از مردم كار كنند [تا شايد به اندازه او مفيد باشند.] و اين كار، گذشته از دشوارى، خستگى و رنج فراوان جسمى سبب مى‌شود كه به فراگيرى حرفه‌هاى ديگر نپردازند و از آنها محروم شوند.

[آفرينش حيوانات سه‌گانه‌]

اى مفضّل! در آفرينش حكيمانه و مصالح اين حيوانات سه‌گانه (انسان، چهارپايان و مرغان) تأمل و انديشه كن. هر كدام را به گونه‌اى آفريده كه به مصلحت آنهاست. از آنجا كه انسان هوش و انديشه دارد و مى‌تواند به كارهايى چون ساخت، بازرگانى، زرگرى، خياطى و ديگر كارها بپردازد، براى او دستهايى بزرگ و انگشتانى قوى و مناسب آفريده شده تا بتواند اشيا را بگيرد و به اين حرفه‌ها بپردازد.

[حكمتها و تدابير نهفته در حيوانات گوشتخوار]

چنين تقدير شد كه غذاى حيوانات گوشتخوار از شكار حيوانات باشد؛ از اين رو براى اين حيوانات دستها، پنجه‌ها و چنگالهايى سخت، تيز و محكم و مناسب براى شكار كردن آفريده شد. اين دست و پنجه و چنگال براى حرفه‌هاى انسانى مناسب نيستند.

حيوانات علفخوار نيز از آنجا كه حكمت اقتضا كرده كه نه صنعت و