شگفتي‌هاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل) - ميرزايي، نجفعلي - الصفحة ١٣١ - شكل زمين

بينگارد. حال آنكه اين جايها، جايگاه حيوانات و مسكن و چراگاه آنهاست.

نيز آنگاه كه مردم در اضطرار مى‌افتند كه از وطن خود به جاى ديگر رحل اقامت افكنند به اين مناطق مى‌روند. چه بسيار فلاتها و دشتها كه به كاخها و بهشتها تبديل شده و مردم در آنها سكنى گزيده‌اند! اگر زمين گسترده نبود گويى كه مردم در ميان حصارى تنگ گرفتارند و اگر ضرورت و امرى ناگوار ناچارشان كرد كه ترك وطن كنند هيچ مكانى نمى‌يافتند.

آنگاه در آفرينش زمين و در اين شكل و هيأت بنگر: زمين آن گونه آرام است كه گويى هيچ حركتى ندارد و ساكت است و براى استقرار و ثبات اشيا جاى مناسبى است. مردم مى‌توانند بر روى آن در رفع نيازهايشان بكوشند، آرام بنشينند، براحتى بخوابند و هيچ تزلزلى در كارشان پديد نيايد.

اگر زمين، لرزان و ناآرام بود اينان قادر به ساخت بنا، نجارى و يا هر صنعت و حرفه ديگر نبودند و اگر زمين زير پايشان مى‌لرزيد زندگى براى اينان گوارا نبود. اگر به حال مردم كه در وقت وقوع زلزله زود گذر پديد مى‌آيد و اينان خانه و كاشانه خود را مى‌گذارند و از آنها فرار مى‌كنند، بنگرى به اين سخن بيشتر پى مى‌برى.

اگر كسى بگويد: چرا اين زمين لرزه‌ها پديد آمده؟ بايد گفته شود: زمين لرزه و همانند آن، براى آن است كه مردم، غافل نشوند، به هوش باشند [كه ضعيف و ناتوانند] و در هراس افتند و [با احساس ضعف خود و قدرت آفرينشگر] از گناه و فساد به دور مانند. تمام بلاها و گرفتاريهايى كه در جسم و مالشان پديد مى‌آيد براى همين امر و به سود و مصلحت و استقامت بخشيدن به آنان است.