زمين و تربت حسيني (ترجمه الأرض و التربة الحسينية) - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين؛ مترجم عزيزالله عطاردي - الصفحة ٧ - در فضل زمين
يعنى تمام نباتات و اشجار و ميوهها از يك آب مشروب مىشوند، زمين يكى و آب هم يكى پس از ميوههاى گوناگون با اين اشكال و طعم از كجا پديد آمدهاند، و اين اختلاف بزرگ و عجيب از چه وقت پيدا شده است؟
هر يك از اين ميوههاى روى زمين و نباتات و اشجار داراى يك خاصيت مىباشند، هنگامى كه دانهاى در زمين قرار گرفت و يا درختى غرس شد، هر كدام از اين دانهها عنصر مخصوص خود را كه در خاك به طور اسرارآميزى نهفته است اخذ مىكنند، و هيچ وقت به همديگر مخلوط نميگردند، هرگز ديده نشده است از تخم هندوانه خربزه و يا از دانه زردآلو سيب به عمل آيد، و هم چنين است حال بقيه گياهان و درختان.
انواع و اقسام ميوهجات كه محصول همين خاك است هر كدام در فصل مخصوصى و زمان معينى پيدا مىشوند، تمام اين ميوهها و محصولات زمين تحت قواعد منظم و روش ثابتى هستند كه هيچ وقت از جريان طبيعى خود منحرف نمىشوند، ميوه بهار هرگز در پائيز ديده نمىشود، و ميوه پائيز نيز در فصل زمستان و تابستان به ثمر نمىرسد.
مهمتر از همه اينها كه بيشتر مايه عبرت و قابل تفكر است وجود معادن مختلف در روى زمين بوده و به صورتهاى گوناگون در درون زمين جاى دارند، سنگهاى گرانبها، معادن طلا، نقره، در، ياقوت، و فيروزه و امثال اينها همهاش از محصولات پرارزش زمين است، و در درون اين توده غبراء نهفته هستند يكى از كيمياگران كه در اين راه زحمات زيادى مىكشيد اظهار