زمين و تربت حسيني (ترجمه الأرض و التربة الحسينية) - كاشف الغطاء، الشيخ محمد حسين؛ مترجم عزيزالله عطاردي - الصفحة ٢٠ - در برترى بعضى از خاكها بر بعض ديگر و برترى خاك كربلا
خواهد بود.
كره زمين در اين فضاى غير متناهى كه وسعت و فراخى آن را جز خداوند كسى نمىداند ذره بيش نيست، و اين زمين در اين فضا همواره در حال گردش است، خداوند متعال كه اين زمين و فضا را آفريده چه اندازه بزرگ و عظيم است، عقول آدميان از حل اين معما عاجز است، و راز آفرينش اين صنعت عجيب بر همگان مستور مىباشد.
[در برترى بعضى از خاكها بر بعض ديگر و برترى خاك كربلا]
مطالبى كه ما در فضل زمين كه در اين درياى بىكران در حال شناورى است ذكر نموديم همهاش روشن و بديهى است و هر آدم عاقلى آنها را درك مىكند، و نيز معلوم است كه زمين با وحدت و تساوى كه اجزاء آن با يكديگر دارند در ظاهر با يكديگر فرقى ندارند، در صورتى كه در هنگام آزمايش خاكى با همديگر فرق محسوسى دارند، و هر كدام را خاصيتى است كه در ديگرى نيست.
در روى زمين انواع و اقسام خاك ديده مىشود كه از نظر شكل طبيعى و خاصيت شيميايى با يكديگر متمايز هستند، خاك بدبو، خوشبو، شيرين، تلخ، سفت، و سست وجود دارد، خداوند متعال هم در قرآن مجيد به اين موضوع اشاره كرده و ميفرمايد: «وَ فِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجاوِراتٌ».
اختلاف خاكها با يكديگر بسيار محسوس است، كشاورزان از اين موضوع اطلاع كامل دارند، دهقانى در زمينى گندم مىپاشد و پس از چندى هفتاد مقابل آن به دهقان مىرسد،