لأصبحنّ الأحقر الأذلَّا ... وأن أعلَّ الرغم علَّا علَّا١
فإن أقل يا ظبي حلَّا حلَّا ... تقلق وتعقد حبلها المنحلّا٢
وحملقت حوليّ حتى احولَّا ... مأقان كرهان لها واقبلّا٣
إذا أتت جارتها تفلَّى ... تريك أشغى قلحًا أفلّا٤
مركَّبًا راو وله مثعلّا ... كأن كلبًا لثقًا مبتلّا٥
وغلفة معطونة وجلّا ... أنداه يوم ماطر فطلّا٦
وعلهبا من التيوس علّا ... يغل تحت الردن منها غلّا٧
منتوفة الوجه كأن ملاّ ... يمل وجه العرس فيه ملاّ٨
كأن صابًا آل حتى امطلّا ... تسفه وشبرما وخلّا٩
إن حلَّ يومًا رحله محلّا ... حَمْوٌ لها أزجت إليه صِلّا١٠

١ ورد الشطر الأخير في اللسان، وقال عقبه: "جعل الرغم بمنزلة الشراب, وإن كان الرغم عرضًا، كما قالوا: جرعته الذل. وعداه إلى مفعولين".
٢ في ز: "يا طمر" بدل "يا ظبي" والطمر: الثوب البالي، ناداها بالظبي تهكمًا، وناداها بالطمر لبلائها وقدمها, و"حلّا" أي: تحللي مما عزمت عليه، يقال لمن أقسم على شيء: حلّا أي: تحلل من يمينك، وتقلق: تضجر، وعقد حبلها كأنها تريد الرحيل والانصراف عنه.
٣ حملق إليه: نظر نظر شديدًا. والإقبيلال من القبل, وهو إقبال إحدى الحدقتين على الأخرى. وكرهان: مكروهان. وورد البيت في اللسان "كره".
٤ أشغى وصف من الشغاء, وهو اختلاف نبتة الأسنان بالطول والقصر. والأفلّ: المتثلم المتكسر.
٥ الراوول: السن الزائدة لا تنبت على نبتة الأضراس. والمثعل من الثعل, وهو دخول سن تحت أخرى. وورد الشطر الأول مع ما قبله في اللسان "رول". واللثق: المبتل النديّ.
٦ الغلفة: عشبة تنفع في مائها الجلود فيزول ما عليها. والجل: كأنه يريد به ما تلبسه الدابة لتصان به.
٧ العلهب: التيس من الظباء, والعلّ: الضخم من التيوس. ويغل يدخل, يقال: غله: أدخله. والردن: أصل الكم. رود الشطر الأول في اللسان "علل".
٨ الملل: الرماد الحار الذي يحمي ليدفن فيه الخبز لينضج، ويقال: مل الشيء في الجمر، أدخله فيه.
٩ آل: خثر، وامطلّ: امتد، وورد الشطر الأول في اللسان "مطل". والشبرم: نبات له حسب كالعدس.
١٠ حمو المرأة فريب زوجها؛ كأبيه وأخيه. وأزجت: ساقت. والعمل: الداهية، وأصله: الحية. يريد أنها آذنه أبلغ إيذاء.