شهاب الاخبار - قضاعی، محمد بنسلامه - الصفحة ٩ - ويژگىهاى مجموعه

٣. حجم هر كتاب و ترجمۀ آن، بين يك‌صد تا دويست صفحه است.

٤. همۀ گزيده‌ها در قطع و طرحى يكسان عرضه مى‌شوند.

٥. هر گزيده شامل مقدّمه، متن و نمايه است: مقدّمه، به اختصار، دربردارندۀ اطّلاعاتى دربارۀ زندگانى پديدآورندۀ كتاب، جايگاه علمى او و گزارشى از محتواى كتاب و ترسيم جايگاه آن در ميان متون حديثى است.

متن، شامل احاديث برگزيده همراه با اِعراب و ترجمه و در صورت نياز، شرح است. در نمايه، فهرست موضوعى كاملى در پايان هر مجموعه ارائه مى‌شود كه با رجوع به آن مى‌توان به صورت موضوعى به احاديث دست يافت.

٦. منابع احاديث، حتّى الامكان، شناسايى شده و در پانوشت هر صفحه آورده شده است؛ جز در متونى كه از مصادر اصلى به شمار مى‌آيند.

٧. در گزيده‌ها، حتّى الامكان، ترتيب مطالب رعايت مى‌شود. در مواردى كه ساختار جديدى در نظر گرفته شود، در مقدّمه به آن تصريح مى‌شود.

٨. در انتخاب احاديث، حتّى الامكان، معيارهاى ذيل در نظر بوده است:

الف - عموم به آن نيازمند باشند؛

ب - كوتاه، گويا و كاربردى باشد؛

ج - ناظر به يكى از مسائل اعتقادى، عبادى، اخلاقى، تربيتى، اجتماعى، اقتصادى و... باشد، اميد به زندگى را افزايش دهد و مكارم اخلاقى و اصول انسانى را تقويت كند.

٩. سعى شده است تا در ترجمۀ احاديث، نثر معيار رعايت شود.