وصف إفريقيا - ابن الوزّان الزيّاتي - الصفحة ٦٢٧ - الشفة

المينا

المينا نهر كبير نوعا ما يهبط من الجبال المجاورة لتكدمت ويمر من سهل مدينة البطحة. ثم ينطلق نحو الشمال إلى أن يصب في البحر المتوسط [٢١].

الشلف

الشلف نهر كبير يتولد في جبال الورسنيس [٢٢] ويهبط عبر سهول خاوية تقع على تخوم مملكتي تلمسان وتينس. ويتابع مجراه إلى أن يصب في البحر المتوسط فاصلا بلدة تدعى مازغران عن مدينة مستغانم [٢٣] ، ويصاد في مصب هذا النهر كمية كبيرة من سمك غاية في الجودة ، بين كبير وصغير.

الشفة

وهو نهر ليس بالطويل كثيرا. وينبع من الأطلس ويجري في سهل يدعى المتيّجة المجاور لمدينة الجزائر. ويصب في البحر المتوسط قرب مدينة قديمة تدعى تامندفوست [٢٤].

النهر المسمّى الكبير [٢٥]

ينبع هذا النهر من الجبال التي تحاذي إقليم الزاب. ويهبط من بين جبال عالية جدا إلى أن يصب في البحر المتوسط على مسافة ثلاثة أميال [٢٦] من بجاية. وليس له من فيضان إلّا في زمن المطر والثلج. وليس من عادة صيادي بجاية الصيد فيه لأن لديهم البحر بجوارهم مباشرة.

[٢١] وهذا خطأ لأن المينا هو رافد للشلف.

[٢٢] وكانت في الماضي الونشريس.

[٢٣] الواقع لا يمر الشلف بين مازغران ومستغانم ، بل يصب في البحر شمال هذه المدينة وتلك.

[٢٤] يصب نهر الشفة في البحر غرب مدينة الجزائر تحت إسم وادي مازفران. أما الوادي الذي يقع مصبه قرب أطلال المستعمرة الرومانية روسغونيا ، أو تامندفوست البربرية فيدعي واد الحميز.

[٢٥] الوادي الكبير واسمه الآن الصمّام.

[٢٦] ٥ كم.