رحلة ريج
(١)
حياة المستر ريج
٥ ص
(٢)
بداية الرحلة
٢١ ص
(٣)
الفصل الأول
٢٣ ص
(٤)
بغداد 16 نيسان 1820
٢٣ ص
(٥)
الرحيل من دار الإقامة ـ كيفية السفر ـ وصف جماعتنا ـ الزوابع ـ كفري ـ الخرائب الساسانية ـ ضيافة رئيس عشيرة البيات منابع النفط في (طوز خورماتو)
٢٣ ص
(٦)
الفصل الثاني
٥٣ ص
(٧)
1 أيار
٥٣ ص
(٨)
مغادرة طوز خور ماتو ـ وادي ليلان ـ مخيم يوسف آغا ـ ضيافته ـ الدخول إلى كردستان ـ الزرع ومظهر البلاد ـ هدايا مؤن من باشا السليمانية ـ الوصول إلى مضربنا قبل السليمانية ـ زيارة الباشا ـ أمجاد الكرد
٥٣ ص
(٩)
الفصل الثالث
٨٧ ص
(١٠)
10 أيار
٨٧ ص
(١١)
عثمان بك ـ الدخول إلى السليمانية ـ زيارة الباشا ـ وصف دارنا ـ تعلق الكرد برؤسائهم ـ قصص ـ عراك الحجل ـ أفغانيون في شهرزور ـ زه نيفون والعشرة آلاف
٨٧ ص
(١٢)
الفصل الرابع
١١٧ ص
(١٣)
18 أيار
١١٧ ص
(١٤)
حديث مع الباشا ـ كيخسرو بك ـ عشيرة الجاف الكردية ـ مناخ السليمانية ـ فطور مع الباشا ـ نفوس السليمانية ـ الرماية ـ تخت سليمان ـ حفريات أثرية ـ حفل موسيقي ـ الزور خانة أو الملعب ـ عشاء في بيت عثمان بك ـ الصلاة الشرقية ـ سليمان بك ـ المهارة في استعمال السيوف ـ الزراعة ـ شهر رمضان
١١٧ ص
(١٥)
الفصل الخامس
١٤١ ص
(١٦)
24 حزيران
١٤١ ص
(١٧)
الجندي الروسي الباسل ـ قسوة أمير كرمنشاه ـ التقي المسلم العظيم ـ منتجات كردستان الطبيعية ـ تقوى محمود باشا ـ قصة ـ توقيف عبد الله باشا ـ العيد ـ العشائر الكردية ـ قصة ـ عشائر بلباس ـ العوائل الحاكمة في كردستان
١٤١ ص
(١٨)
الفصل السادس
١٥٩ ص
(١٩)
17 تموز
١٥٩ ص
(٢٠)
الرحيل من السليمانية إلى الجبال ـ مضيق كويزه ـ الخيام تنصب في كه ره دي ـ لطافة الموقع ـ الجلبة والضوضاء عند التحميل ـ جبال شامخة ـ الكروم ـ الحبوب ـ بلاد جميلة ـ ضابط كبير منطقة قزلجة ـ مغالطات مضحكة ـ صعود شاق ـ أولاد خالد بك ـ معسكر في أحمد كلوان ـ الحاصدون يتغنون بفرهاد وشيرين ـ الجراد ـ درجة حرارة الينابيع ـ الضفادع الخضر ـ لعبة غريبة ـ الرحيل من أحمد كلوان ـ السفر إلى بيستان ـ الطنوف الاصطناعية ـ بيستان غير صحية ـ مرض جماعتي كلهم ـ الرحيل من بيستان ـ بنجوين ـ مضارب الجاف ـ الجماعات الرحالة ـ سيدة وخدمها ـ اليهود
١٥٩ ص
(٢١)
الفصل السابع
١٨٣ ص
(٢٢)
20 آب
١٨٣ ص
(٢٣)
الدخول إلى إيران ـ بحيرة (زه ري بار) ـ كيخسرو بك ـ مضارب الجاف ـ مباراة الجريد ـ عبور جبل (زغروس) ـ قرويو (كه رران) ـ شتاء قارص ـ نزاع بين الجاف ـ سنه ـ فطور فخم ـ القصر ـ استبداد والي سنه ـ الحداد العام ـ الثورة ـ وفاة ابن الوالي ـ قنوط الوالي وقسوته ـ خوف رعيته ـ تغيير في خطتنا ـ فزع وزراء الوالي ـ استعطاف المجلس ـ نجاح المجلس ـ فرحهم وامتنانهم ـ الرحيل من سنه إلى مضرب الوالي
١٨٣ ص
(٢٤)
الفصل الثامن
٢١٥ ص
(٢٥)
30 آب
٢١٥ ص
(٢٦)
الرحيل عن (سنه) ـ مناظر الأرض ـ خيام كولانه ـ ساسة الكرد العظماء ـ نهر قيزيل (أوزون) ـ المضارب ـ ملاحظات قروي ـ سلوك الجاف غير القانوني ـ طرق ناهد ـ مرطبات من العسل والزبدة ـ الوصول إلى قرية ميك ـ السيدة ريج تؤخذ إلى قرى أخرى ـ خلايا النحل ـ التحاق السيدة ريج بنا ـ هدية فواكه من الوالي ـ الوصول إلى بانه
٢١٥ ص
(٢٧)
الفصل التاسع
٢٣٣ ص
(٢٨)
7 أيلول
٢٣٣ ص
(٢٩)
زيارتنا لوالي سنه ـ قلعة بانه ـ حديث الوالي ـ زواج ابنه ـ الوالي يرد زيارتي ـ قسوته في بانه ـ التهيؤ للرحيل ـ عوائق غير منتظرة ـ صعوبة الحصول على دواب الحمل ـ اعتذار الوالي ـ سلطان بانه ـ بدء مسيرنا ـ رئيس القرية ـ رفضه السماح لنا باستمرارنا على المسير ـ موقف سيئ ـ القرار لشق طريقنا قتالا ـ خوف رئيس القرية ـ سماحه لنا بالمسير ـ جبال ـ دخول منطقة البابانيين ـ أتباع عمر آغا ـ خرائب قالاجوالان ـ تلال هدود ـ الوصول إلى السليمانية
٢٣٣ ص
(٣٠)
الفصل العاشر
٢٥٥ ص
(٣١)
23 أيلول
٢٥٥ ص
(٣٢)
فشل التطعيم ضد الجدري ـ وفاة ابن عثمان بك ـ حزن الباشا ـ المواقع الأثرية في شهرزور ـ الإسكندر الكبير والأميرة الهندية ـ أسماء المناطق ـ عمر آغا ـ اضطهاده وحبسه ـ تعلق أتباعه به ـ نزاهته ـ كراهيته لعثمان بك ـ رحمة الله التاتار ـ رحلته في الجبال المنيعة المنقطعة التي تسكنها عشائر الكلدانيين المسيحيين ـ العمادية ـ نصيحة الباشا إلى التاتار ـ مصاعبه ومخاطره ـ المضارب الكلدانية ـ خبز الرز ـ دهشة الكلدانيين لرؤيتهم رحمة الله بينهم ـ اليزيديون ـ مدينة وان ـ أسماء القبائل الكردية ـ حفلة عرس ـ السيدات يرقصن ـ مقام المرأة الكردية ـ لباس الرجال ـ قصة داره شمانه ـ شيخ باباني جليل
٢٥٥ ص
(٣٣)
الفصل الحادي عشر
٢٨٣ ص
(٣٤)
7 تشرين الأول
٢٨٣ ص
(٣٥)
كآبة الباشا وحزنه ـ نجله الأكبر يرسل رهينة إلى كرمنشاه ـ مرض نجله الأصغر ـ فتنة بين أفراد عائلته ـ أحمد بك الداره شماني ـ عشائر راوندوز ـ مراسيم الجنازة عند الكرد ـ العائلة البابانية ـ شجرة الأمراء البابانيين ـ موت ابن الباشا الصغير بالجدري ـ تأثر الباشا ـ سليمان بك ـ تجارة السليمانية ـ الحديث مع عثمان بك ـ رغبة الباشا في التنازل عن منصبه ـ عمر آغا ـ ذكاؤه ودقته ـ المقارنة بين الكرد والأتراك والإيرانيين ـ لقمان ـ زيارة لوداع الباشا ـ محادثات دينية ـ عثمان بك يستدعى لتسنم منصبه ـ رفضه الامتثال ـ ميزات الخلق الكردي هروب خالد الدرويش الكبير ـ زيارة الباشا الأخيرة إلى المستر ريج ـ حديث شيق ـ حزن الباشا لفقده ولده ـ خلقه ـ التهيؤ للرحيل من كردستان ـ الحزن على فراق أهل كردستان
٢٨٣ ص
(٣٦)
الفصل الثاني عشر
٣٠٩ ص
(٣٧)
21 تشرين الأول
٣٠٩ ص
(٣٨)
٣٠٩ ص
(٣٩)
الملاحق
٣٣٥ ص
(٤٠)
الملحق الأول شذرات من مذكرات السيدة ريج في رحلتها من بغداد إلى السليمانية
٣٣٧ ص
(٤١)
16 نيسان 1820
٣٣٧ ص
(٤٢)
الملحق الثاني رحلة إلى أطلال (زندان) و (قصر شيرين) و (حوش كه ره ك) إلخ عند حدود كردستان الجنوبية خلال شهري آذار ونيسان 1820
٣٦٣ ص
(٤٣)
خان السيد في بعقوبة ليلة 18 آذار 1820
٣٦٣ ص
(٤٤)
شهربان ، في 19 آذار
٣٦٤ ص
(٤٥)
كفري 27 آذار 1820
٣٧٦ ص
(٤٦)
الملحق الثالث معلومات مستقاة من الأهلين ، عن الجزيرة والبلاد المجاورة لها
٣٩٩ ص
(٤٧)
الملحق الرابع سلسلة أمراء العائلة البابانية من (سليمان بابا) أو (سليمان به به) حتى باشا (السليمانية) تواريخ وحوادث لها علاقتها بتاريخ كردستان
٤١٣ ص
(٤٨)
الملحق الخامس معلومات مستقاة في (أحمد كلوان) عن الطرق المؤدية إلى أماكن مختلفة في منطقة (قزلجة) إلى (زه هاو)
٤١٧ ص
(٤٩)
من (أحمد كلوان) إلى (كرمنشاه) بطريق شاميان
٤١٨ ص
(٥٠)
المعلومات المستقاة في (سنه) عن الطريق من (سنه) إلى (همدان)
٤١٨ ص
(٥١)
إلى (كرمنشاه)
٤١٨ ص
(٥٢)
إلى (تبريز)
٤١٩ ص
(٥٣)
إلى (مه راغه)
٤١٩ ص
(٥٤)
الطريق من (سنه) إلى (همدان) كما صحح استنادا إلى مذكرات
٤٢٠ ص
(٥٥)
المستر (به ل لي نو)
٤٢٠ ص
(٥٦)
الملحق السادس تفاصيل خاصة بطوبوغرافية كردستان وقد جمعت من أوثق المصادر في السليمانية وقورنت باعتناء مع المعلومات التي أدلى بها أشخاص عديدوه
٤٢١ ص
(٥٧)
طريق المسافرين في (شهرزور)
٤٢٢ ص
(٥٨)
من السليمانية إلى (باني خيلان)
٤٢٣ ص
(٥٩)
ـ من باني خيلان إلى (زه هاو) ـ
٤٢٣ ص
(٦٠)
من (زه هاو) إلى (كرمنشاه)
٤٢٣ ص
(٦١)
من السليمانية إلى (كرمنشاه) بطريق (حلبجه)
٤٢٤ ص
(٦٢)
ممرات زاغروس بين كردستان البابانيين وإيران
٤٢٥ ص
 
٠ ص
١ ص
٢ ص
٣ ص
٤ ص
٥ ص
٦ ص
٧ ص
٨ ص
٩ ص
١٠ ص
١١ ص
١٢ ص
١٣ ص
١٤ ص
١٥ ص
١٦ ص
١٧ ص
١٨ ص
١٩ ص
٢٠ ص
٢١ ص
٢٢ ص
٢٣ ص
٢٤ ص
٢٥ ص
٢٦ ص
٢٧ ص
٢٨ ص
٢٩ ص
٣٠ ص
٣١ ص
٣٢ ص
٣٣ ص
٣٤ ص
٣٥ ص
٣٦ ص
٣٧ ص
٣٨ ص
٣٩ ص
٤٠ ص
٤١ ص
٤٢ ص
٤٣ ص
٤٤ ص
٤٥ ص
٤٦ ص
٤٧ ص
٤٨ ص
٤٩ ص
٥٠ ص
٥١ ص
٥٢ ص
٥٣ ص
٥٤ ص
٥٥ ص
٥٦ ص
٥٧ ص
٥٨ ص
٥٩ ص
٦٠ ص
٦١ ص
٦٢ ص
٦٣ ص
٦٤ ص
٦٥ ص
٦٦ ص
٦٧ ص
٦٨ ص
٦٩ ص
٧٠ ص
٧١ ص
٧٢ ص
٧٣ ص
٧٤ ص
٧٥ ص
٧٦ ص
٧٧ ص
٧٨ ص
٧٩ ص
٨٠ ص
٨١ ص
٨٢ ص
٨٣ ص
٨٤ ص
٨٥ ص
٨٦ ص
٨٧ ص
٨٨ ص
٨٩ ص
٩٠ ص
٩١ ص
٩٢ ص
٩٣ ص
٩٤ ص
٩٥ ص
٩٦ ص
٩٧ ص
٩٨ ص
٩٩ ص
١٠٠ ص
١٠١ ص
١٠٢ ص
١٠٣ ص
١٠٤ ص
١٠٥ ص
١٠٦ ص
١٠٧ ص
١٠٨ ص
١٠٩ ص
١١٠ ص
١١١ ص
١١٢ ص
١١٣ ص
١١٤ ص
١١٥ ص
١١٦ ص
١١٧ ص
١١٨ ص
١١٩ ص
١٢٠ ص
١٢١ ص
١٢٢ ص
١٢٣ ص
١٢٤ ص
١٢٥ ص
١٢٦ ص
١٢٧ ص
١٢٨ ص
١٢٩ ص
١٣٠ ص
١٣١ ص
١٣٢ ص
١٣٣ ص
١٣٤ ص
١٣٥ ص
١٣٦ ص
١٣٧ ص
١٣٨ ص
١٣٩ ص
١٤٠ ص
١٤١ ص
١٤٢ ص
١٤٣ ص
١٤٤ ص
١٤٥ ص
١٤٦ ص
١٤٧ ص
١٤٨ ص
١٤٩ ص
١٥٠ ص
١٥١ ص
١٥٢ ص
١٥٣ ص
١٥٤ ص
١٥٥ ص
١٥٦ ص
١٥٧ ص
١٥٨ ص
١٥٩ ص
١٦٠ ص
١٦١ ص
١٦٢ ص
١٦٣ ص
١٦٤ ص
١٦٥ ص
١٦٦ ص
١٦٧ ص
١٦٨ ص
١٦٩ ص
١٧٠ ص
١٧١ ص
١٧٢ ص
١٧٣ ص
١٧٤ ص
١٧٥ ص
١٧٦ ص
١٧٧ ص
١٧٨ ص
١٧٩ ص
١٨٠ ص
١٨١ ص
١٨٢ ص
١٨٣ ص
١٨٤ ص
١٨٥ ص
١٨٦ ص
١٨٧ ص
١٨٨ ص
١٨٩ ص
١٩٠ ص
١٩١ ص
١٩٢ ص
١٩٣ ص
١٩٤ ص
١٩٥ ص
١٩٦ ص
١٩٧ ص
١٩٨ ص
١٩٩ ص
٢٠٠ ص
٢٠١ ص
٢٠٢ ص
٢٠٣ ص
٢٠٤ ص
٢٠٥ ص
٢٠٦ ص
٢٠٧ ص
٢٠٨ ص
٢٠٩ ص
٢١٠ ص
٢١١ ص
٢١٢ ص
٢١٣ ص
٢١٤ ص
٢١٥ ص
٢١٦ ص
٢١٧ ص
٢١٨ ص
٢١٩ ص
٢٢٠ ص
٢٢١ ص
٢٢٢ ص
٢٢٣ ص
٢٢٤ ص
٢٢٥ ص
٢٢٦ ص
٢٢٧ ص
٢٢٨ ص
٢٢٩ ص
٢٣٠ ص
٢٣١ ص
٢٣٢ ص
٢٣٣ ص
٢٣٤ ص
٢٣٥ ص
٢٣٦ ص
٢٣٧ ص
٢٣٨ ص
٢٣٩ ص
٢٤٠ ص
٢٤١ ص
٢٤٢ ص
٢٤٣ ص
٢٤٤ ص
٢٤٥ ص
٢٤٦ ص
٢٤٧ ص
٢٤٨ ص
٢٤٩ ص
٢٥٠ ص
٢٥١ ص
٢٥٢ ص
٢٥٣ ص
٢٥٤ ص
٢٥٥ ص
٢٥٦ ص
٢٥٧ ص
٢٥٨ ص
٢٥٩ ص
٢٦٠ ص
٢٦١ ص
٢٦٢ ص
٢٦٣ ص
٢٦٤ ص
٢٦٥ ص
٢٦٦ ص
٢٦٧ ص
٢٦٨ ص
٢٦٩ ص
٢٧٠ ص
٢٧١ ص
٢٧٢ ص
٢٧٣ ص
٢٧٤ ص
٢٧٥ ص
٢٧٦ ص
٢٧٧ ص
٢٧٨ ص
٢٧٩ ص
٢٨٠ ص
٢٨١ ص
٢٨٢ ص
٢٨٣ ص
٢٨٤ ص
٢٨٥ ص
٢٨٦ ص
٢٨٧ ص
٢٨٨ ص
٢٨٩ ص
٢٩٠ ص
٢٩١ ص
٢٩٢ ص
٢٩٣ ص
٢٩٤ ص
٢٩٥ ص
٢٩٦ ص
٢٩٧ ص
٢٩٨ ص
٢٩٩ ص
٣٠٠ ص
٣٠١ ص
٣٠٢ ص
٣٠٣ ص
٣٠٤ ص
٣٠٥ ص
٣٠٦ ص
٣٠٧ ص
٣٠٨ ص
٣٠٩ ص
٣١٠ ص
٣١١ ص
٣١٢ ص
٣١٣ ص
٣١٤ ص
٣١٥ ص
٣١٦ ص
٣١٧ ص
٣١٨ ص
٣١٩ ص
٣٢٠ ص
٣٢١ ص
٣٢٢ ص
٣٢٣ ص
٣٢٤ ص
٣٢٥ ص
٣٢٦ ص
٣٢٧ ص
٣٢٨ ص
٣٢٩ ص
٣٣٠ ص
٣٣١ ص
٣٣٢ ص
٣٣٣ ص
٣٣٤ ص
٣٣٥ ص
٣٣٦ ص
٣٣٧ ص
٣٣٨ ص
٣٣٩ ص
٣٤٠ ص
٣٤١ ص
٣٤٢ ص
٣٤٣ ص
٣٤٤ ص
٣٤٥ ص
٣٤٦ ص
٣٤٧ ص
٣٤٨ ص
٣٤٩ ص
٣٥٠ ص
٣٥١ ص
٣٥٢ ص
٣٥٣ ص
٣٥٤ ص
٣٥٥ ص
٣٥٦ ص
٣٥٧ ص
٣٥٨ ص
٣٥٩ ص
٣٦٠ ص
٣٦١ ص
٣٦٢ ص
٣٦٣ ص
٣٦٤ ص
٣٦٥ ص
٣٦٦ ص
٣٦٧ ص
٣٦٨ ص
٣٦٩ ص
٣٧٠ ص
٣٧١ ص
٣٧٢ ص
٣٧٣ ص
٣٧٤ ص
٣٧٥ ص
٣٧٦ ص
٣٧٧ ص
٣٧٨ ص
٣٧٩ ص
٣٨٠ ص
٣٨١ ص
٣٨٢ ص
٣٨٣ ص
٣٨٤ ص
٣٨٥ ص
٣٨٦ ص
٣٨٧ ص
٣٨٨ ص
٣٨٩ ص
٣٩٠ ص
٣٩١ ص
٣٩٢ ص
٣٩٣ ص
٣٩٤ ص
٣٩٥ ص
٣٩٦ ص
٣٩٧ ص
٣٩٨ ص
٣٩٩ ص
٤٠٠ ص
٤٠١ ص
٤٠٢ ص
٤٠٣ ص
٤٠٤ ص
٤٠٥ ص
٤٠٦ ص
٤٠٧ ص
٤٠٨ ص
٤٠٩ ص
٤١٠ ص
٤١١ ص
٤١٢ ص
٤١٣ ص
٤١٤ ص
٤١٥ ص
٤١٦ ص
٤١٧ ص
٤١٨ ص
٤١٩ ص
٤٢٠ ص
٤٢١ ص
٤٢٢ ص
٤٢٣ ص
٤٢٤ ص
٤٢٥ ص
٤٢٦ ص
٤٢٧ ص
٤٢٨ ص
٤٢٩ ص
٤٣٠ ص
٤٣١ ص
٤٣٢ ص

رحلة ريج - كلوديوس جيمس ريج - الصفحة ٣٨٤ - كفري 27 آذار 1820

الشرقي قياسها نحو سبعين قدما مربعا تحيط بها الأقواس من كل جانب ، ثم على ممرات ضيقة جدّا يظهر أنها كانت معقودة في أكثر أقسامها ، فإن قواعد أقواسها ما زالت قائمة ؛ ومن بعدها ساحة مكشوفة كالأولى ثم سياج أكبر. ويوجد في الشمال ممران ضيقان يحدهما سور السياج. ويصعب القول فيما إذا كانت هذه البناية جميعها مسطحة في الماضي شأن صحن القصر ، إذ إنني لم أشاهد في الساحة آثار أنقاض يمكن القول بأنها قد تساقطت من السطح لكن الممرات كانت معقودة بلا ريب.

وقد زعمت جماعتي في الحال أن هذا كان محل الخدم ، وفي الحقيقة أنهم زعموا أمورا اسوأ حدسا من هذا. وكانت البناية كلها من الصخور الرملية وكل ما شاهدته حتى الآن من الآثار الساسانية لم يترك لدي فكرة حسنة عن ذوقهم وعظمتهم. وأكبر ظني أن هذه الأطلال وتلك التي شاهدتها في (قصر شيرين) إنما كانت قصورا للصيد وحدائق نعرف أن ملوك الساسانيين كانوا يمتلكونها ، ولعل هذه الأبنية كانت فخمة المنظر يوم كانت محلاة بالنقوش الكثيرة ومموهة بالذهب ومزينة ، أما في حالتها الخربة الحالية فليس فيها ما يدهش. ولا توجد في هذه الأنحاء أطلال أخرى غير تلك التي وصفتها.

لم نقض ليلتنا في (حوش كه رو) وإنما غادرناها في الساعة الحادية عشرة فسرنا في سهل (باجه للان) من أعمال باشوية زهاو ، حيث تمكنت من تسجيل نقاط جغرافية مهمة ، وحل بعض الأمور المعقدة التي لم يمكن توضيحها بوسائل أخرى ، سيما تعقب مجرى نهر (ديالى) بكامله. وقد استأنفنا طريقنا فوق قمم الجبال حتى الساعة الواحدة ، حيث انحدرنا إلى السهل ، فشاهدنا نهر (ديالى) يتلوى بعيدا عن جهتنا اليمنى ، وعلى شاطئه تل اصطاعي مرتفع يدعى (شيروانه) وكان السهل على ما يظهر مزروعا جيدا ، فهنا أخذت نسبة التراب تزداد على كمية الصخور المدورة التي مرّ ذكرها.