الرّحلة الحجازيّة - أوليا چلبي - الصفحة ٢٦٢ - ـ أوصاف حرم بيت الرسول الكريم

السلام ، هل يقول الله تعالى شيئا بالفارسية ، قال ميكائيل نعم يا محمد .. يقول الله تعالى فى صحف ابراهيم ٧ .. چه كتم يا اين مشت خاك ستمكاران چنرانكه بيام ام (قال النبى ٧) (من طعن حركة الغازى فهو كافر بالله ..). كما يقول بعض المفسرين بأن اللسان الفارسى هو لسان أهل الجنة. وحتى أن مفتى الثقلين كمال باشا زاده أحمد أفندى قال .. قال رسول الله ٦ (أكثر لسان أهل الجنة العربية والفارسية والدرية) وكان صاحب الرسالة عليه الصلاة والسلام يتكلم الفارسية. ويسمونها أيضا الپارسية ، والغازية .. وهى لسان لطيف ، ونقى .. وهى من اللغات المشتركة مع اللسان العبري فى القدم. ولكن مفرداتها ليست بكثرة ، وبلاغة وفصاحة اللغة العربية. وتنقص الحروف الفارسية ثمانية آحرف عن تلك التى تستخدم فى العربية. ولهذا فإن اللسان الفارسى لا يتمتع بمعجم لغوي كبير كاللسان العربي. والحروف الغير مستعملة فى اللسان الفارسى هم :

(يوق سكز حرف آهل فرسد ديللرنده بيخلاف ثا وحا وصاد وضاد وط وظ وعين وقاف) [١] وتزيد الحروف الفارسية أربعة آحرف هم ال" ا" وال" ثر" وال" چ" وال" ك" ولكن حقا اللسان الفارسي ظريف ولطيف. ولكن آيات القرآن الكريم قد نزلت على اللسان العربي. والفصاحة ، والبلاغة وقفا على أهل مكة واليمن. ولكن ما زال اللسان العبري مستخدما فى بلاد البربر ، وبلاد الفرنج ، وبلاد القرمانق ، وفى ولاية بغه نسكى. وهذه البلاد تقع فى محازاة خط الإستواء داخل مصر. فلقد سكن سيدنا ادريس ، وسيدنا"K ,affak " فى سواد أرض أسوان. وجملة السكان من العرايا ومن ذوى السحنة السمراء. وكلهم يتحدثون باللسان العبري ، وحتى لما بعث لهم سيدناK ,AFFAK. سمع منهم هذا الشعر الذى كلامه كالدرر :

ـ سن بوجيهانه كلمه دكن ، Jaji beriji ـ

ـ مادر رحمه كيرمه دين ، Jolo bend ha jom jebji ـ

[١] الترجمة : (لا خلاف على أنه لا يوجد ثمانية آحرف فى لغات الفرس الثا ، والحا ، والصاد ، والضاد ، والطاء ، والظاء ، والعين والقاف).