ترجمه مكارم الاخلاق حسن بن فضل طبرسى - ميرباقري، سيد ابراهيم - الصفحة ٤٤٥ - فصل نهم نقصانهايى در زنان

روپوش و لباس خود بخوابند، و لحاف را روى هر دو بكشند، و هم چنين زنان، و دختر بايد در يك لحاف نخوابد، و هم چنين با مادر.

از امام ششم ٧: در باره گفته خداوند «مگر آنچه ظاهر است‌[١]» پرسيدند كه مراد چه مقدار از بدن ميباشد فرمود: صورت و ساق‌ها. و نيز از آن حضرت ٧:

در باره «مگر آنچه ظاهر است»، مراد زينت آشكار يعنى سرمه و انگشتر است، و در روايت ديگر: انگشتر، دستبند ذكر شده كه از زينت‌هاى ظاهر است. و زينت‌هايى كه نبايد آشكار گردد: گلوبند، گوشواره و دستبند و النگو، و خلخال كه بپا افكنند.

از امام صادق ٧: در گفته خداوند «در كار خير با تو مخالفت نكند»- (سوره ممتحنه/ ١٢) مراد از كار خير اينست كه (زن) گريبان چاك نكند، و سيلى بصورت نزند، و داد و فرياد راه نياندازد، و در كنار قبر عزيزش نوحه و ناله سر ندهد، و مو پريشان ننمايد.

و از آن حضرت ٧: نبى اكرم ٦ از زنان پيمان گرفت كه ناله نكنند و با مردان خلوت ننمايند.

[١] - قبل آيه اين است: به زنان مؤمن بگو: زينت‌هاى خود را ظاهر نكنند مگر آنچه ظاهر است( سوره نور/ ٣١).