ترجمه مكارم الاخلاق حسن بن فضل طبرسى

جلد اول

مقدمات تحقيق

بنام او گفتارى از ناشر

رسالت ما

چاره چيست؟!

مقدمه مترجم

قابل توجه

مقدمه مؤلف(صاحب مكارم الاخلاق)

باب اول اخلاق و شمايل و حالات نبى اكرم

فصل اول اخلاق و شمايل، و رفتار او با مجلسيان

فصل ثانى در شمهاى از احوال و اخلاق آن حضرت از كتاب الشرف النبى

(در تواضع و شرمگينى پيغمبر، ص)

در جود و سخاوت پيغمبر

در باره شجاعت حضرت

در علامت خشنودى و خشم آن حضرت

رفق و مداراى نبى اكرم با امت

در شوخى و خنده حضرت

در گريه پيغمبر

در راه رفتن پيغمبر

در قسمتى از احوال و اخلاق او

در(وضع) نشستن حضرت و دستور آداب جلوس باصحابش)

فصل سوم در توصيف اخلاق حضرت

فصل چهارم در توصيف اخلاق حضرت

فصل پنجم در توصيف اخلاق حضرت در عطر و روغن مالى و جامه پوشيدن و غير اينها

(در شستن سر)

در روغن مالى حضرت

شانه كردن حضرت

در عطر و بوى خوش پيغمبر

در سرمهكشيدن پيغمبر

در نگاه حضرت

در روغن ماليدن پيامبر

در لباس آن حضرت

عمامه و عرقچين پيغمبر

چگونه لباس مىپوشيد؟

در انگشتر حضرت

در نعلين پيغمبر

در بستر حضرت

در خواب حضرت

دعاء حضرت در بستر خواب

آنچه بهنگام خواب مىفرمود

آنچه پس از بيدار شدن مىفرمود

در مسواك كردن پيغمبر

باب دوم در آداب تنظيف و پاكيزگى و سرمهكشيدن و روغن مالى و مسواك

فصل اول در تنظيف و پاكيزگى و امثال آن

خوشبويى

در باره بخور(تجمير) كردن

در گل و گلاب

در باره مرزنجوش

فصل دوم در سرمهكشيدن و روغن ماليدن

دعا وقت سرمهكشيدن

در روغن مالى

فصل سوم در مسواك

باب سوم در آداب حمام و آنچه مربوط به آن است

فصل اول در كيفيت دخول حمام

فصل دوم در پوشيدن عورت در حمام

فصل سوم در ماليدن روغن زيتون و آرد به بدن

فصل چهارم تراشيدن موى سر و عانه و زير بغل

فصل پنجم در شستن سر با ختمى و سدر

فصل ششم نوره كشيدن

باب چهارم در ناخن گرفتن، و شارب زدن، و ريش را اصلاح كردن، و شانه زدن و نگاه به آينه و حجامت و اين باب در چهار فصل است

فصل اول در ناخن گرفتن

فصل دوم شارب گرفتن و گرد كردن ريش و نگاه به مو(ى سر و صورت)

در ناخن گرفتن

اصلاح كردن ريش

در موى سپيد

شانه زدن مو

بآينه نگاه كردن

فصل سوم در شانه زدن موى سر و صورت

فصل چهارم در حجامت

باب پنجم در خضاب و زينت، انگشتر، و متعلقات آنها

فصل اول در ترغيب نمودن به خضاب و فضيلت آن

فصل دوم خضاب كردن با رنگ سياه

فصل سوم خضاب با حنا و وسمه(برگ نيل) و زردى و رنگ بستن بدست براى زنان

فصل چهارم(در كراهت خضاب براى جنب و حائض، و آنچه در باره ترك خضاب آمده و كراهت وصل مو)

در كراهت خضاب

زدن موى ديگران به سر مكروه است

فصل پنجم(در انگشتر و آنچه بآن مربوط است)

در انواع انگشترها و كراهت آن

انواع نگين براى انگشتر

در نقش انگشتر

چگونه انگشتر بدست كنيم؟

در دعاء انگشتر بدست كردن

در نقش نگينى كه براى هر دردى خوب است

فصل ششم در زينت و زيور زنان

در دستبندها

دندان طلا يا دندان ديگرى را در دهان نهادن

باب ششم در لباس و مسكن، و آنچه مربوط باين دو است

فصل اول در آراستن خود به لباس و كيفيت لباس پوشيدن و دعا وقت پوشيدن) در تجمل

در لباس عالى و قيمتى

در جامه زياد

در دعاء وقت پوشيدن لباس

فصل دوم(تا كردن جامه و شست و شوى آن)

فصل سوم(در پوشيدن انواع جامه رنگارنگ)

در لباس سفيد

در لباس سياه

در لباس زرد و زعفرانى

لباس معصفر

در لباس گلى و عدسى و كبود و سبز

فصل چهارم(در لباس خز و حله و غير آن)

در لباس خز

در پوشيدن حله

پوشيدن حرير و ديباج

در پوشيدن قسى و غير از آن

فصل پنجم(خودنمايى و تواضع با لباس كوتاه كردن و رعايت اقتصاد در آن و پوشيدن لباس خشن)

تكبر و خود بينى با لباس فاخر

تواضع در جامه

در وصله زدن به جامه

در اقتصاد در لباس

در لباس پشمينه و خشن

فصل ششم(در كراهت لباس شهرت و لباس خالدار)

در لباس شهرت لباسى كه انگشت نما كند

در مقنعه(روسرى) انداختن

در توشح شلوار

در جامه پشمى

شبيه شدن مرد به زن

در پوست سنجاب و غير آن

فصل هفتم(در باره عمامه و عرقچين)

در كيفيت عمامه گذاردن

دعا وقت عمامه گذاردن

در كلاه

فصل هشتم در پوشيدن نعلين

در استحباب نعلين پاشنهدار

در كراهت گره زدن بند نعلين

كيفيت نعلين بپا كردن

در باره بند كفش زمانى كه بريده باشد

با يك لنگه كفش راه رفتن

در بيرون آوردن كفش وقت نشستن

فصل نهم(در مسكن و آنچه در باره آن جايز است و آنچه جايز نيست و متعلقات آن)

در مسكن وسيع و غيره

مقدار ارتفاع خانه

در آنچه وقت ساختن خانه مستحب است

در اسراف در ساختمان

در روبيدن منازل

موقع وارد شدن بخانه و خروج از آن

در بستن درها و غير آن

در آنچه مربوط به مسكن است

فصل دهم(وسائل زينت و اثاث و فرش خانه و رعايت بىپيرايگى آن)

باب هفتم در خوردن و آشاميدن و آنچه بآن دو مربوط است

فصل اول(در فضيلت اطعام كردن و نيكى و احسان و روزه داشتن)

فصل دوم(در آداب شستن دست و غير آن)

فصل سوم(در آداب خوردن و آنچه بآن مربوط است)

فصل چهارم(در آداب آشاميدن و آنچه بدان مربوط است)

دعاهايى كه براى وقت نوشيدن آب روايت شده

فصل پنجم(در آداب خلال كردن)

فصل ششم(آنچه در باره نان وارد شده)

در نان جو

در نان برنج

در نان ارزن

فصل هفتم(در منافع آبها)

در آب زمزم

در آب ناودان

در آب آسمان باران

در آب فرات

در آب نيل مصر

در آب سرد

در آب جوش

در نهى از زياد آب خوردن

در ايستاده آب خوردن

در نهى از بلعيدن آب

فصل هشتم(در گوشت و آنچه بدان مربوط است)

در گوشت با شير

در پيه

گوشت بره

در گوشت گاو

در گوشت گوسفند پروارى

در گوشت قرمه(خشك و مانده)

در گوشت مرغ

در گوشت كبك

در گوشت كبوتر قطا(طوقدار)

در گوشت غاز

در گوشت دراج

در اسقنقور

در ملخ

در متفرق كردن ملخ

در تخم مرغ

در هريسه(حليم)

در پرندگان و تخمهاى حلال از پرندگان

در باره تريد

فصل نهم در حلواها

در خاك قبر حسين(ع)

در باره شكر(قند)

تمر خرما

فالوده

فصل دهم ميوهها

اجاص(نوعى گلابى)

كشمش و مويز

فصل يازدهم در سبزىها

ريحان كوهى

جرجير(تره تيزك)

سداب(فيجن)

بادنجان

سياه دانه

فصل دوازدهم(در حبوبات)

تخم شربتى

فصل سيزدهم پنير و گردو(غذاهاى زبده)

مرى غذاى بيات

پونه و رازيانه و زيره و نمك و گردو

خردل زيره

قاووت(سويق)

آرد جو

مغز جاورس گورس

سويق سيب

سويق عدس

در جويدن كندر

شام خوردن

خوردن پياز با تخم مرغ و غير آن

در گوشت خشك، و پنير و طلع(غوره خرما)

باب هشتم در آداب نكاح و متعلقات آن

فصل اول(در رغبت به ازدواج و بركت و شومى زن)

فصل دوم(انواع زنان و صفات و اخلاق آنان)

در اخلاق ستوده زنان

اخلاق زشت زنان

فصل سوم(در كفو و همسر و نكتههايى از نكاح)

خطبه حضرت جواد هنگام تزويج دختر مأمون

فصل چهارم(در آداب زفاف و آميزش و غير از آن)

فصل پنجم(حق مرد بر زن و زن بر مرد)

اما حق مرد بر زن

حق زن بگردن شوهر

فصل ششم(در فرزند و آنچه مربوط به اوست)

در فضيلت فرزند

در طلب فرزند

فصل هفتم(در عقيقه و متعلقات آن)

فصل هشتم(در ختنه و متعلقات آن)

فصل نهم نقصانهايى در زنان

فصل دهم(در مهماتى در باره نكاح)

باب نهم(در آداب سفر و متعلقات آن)

فصل اول در سفر و اوقات خوب و بد سفر

فصل دوم(افتتاح سفر با صدقه و مانند آن)

برداشتن عصا

عمامه بستن و تحت الحنك

فصل سوم(مستحبات وقت رفتن بسفر)

دعاء وقت خروج

عوذه(پناه بردن بخدا)

آنچه وقت سوار شدن و در مسير گفته مىشود

در تشييع و بدرقه

فصل چهارم اخلاق پسنديده در سفر و حسن معاشرت و رعايت حقوق ديگران و مدارا و رفاقت با همراهان

آداب سفر

بذل كردن توشه و جوانمردى در مسافرت

فصل پنجم(نگهدارى كالاى خود، و استخاره و حاجت خواستن)

(نگهدارى كالا)

استخاره براى تجارت

صبحگاه بدنبال كار و حاجت رفتن

فصل ششم(در آداب پياده روى، و كراهت تنهايى در سفر و دعاهاى متفرقه)

در پياده روى

تنها به سفر رفتن مكروه است

دعا براى راهگمكرده

دعا بهنگام مسكن گرفتن و فرود آمدن

دعا بهنگام بازگشت از سفر

دعا براى وقت ورود به شهر و دهى

دعاء در مسير

سوار شدن كشتى

دعاء بر روى پل

به مسافر حج چه بايد گفت؟

فصل هفتم نگهدارى از حيوانات و حق آنها بر صاحبان

آنچه در باره شتر روايت شده

اسب و غيره

فصل هشتم در نوادر سفر

فهرست مطالب جلد اول

ترجمه مكارم الاخلاق حسن بن فضل طبرسى - ميرباقري، سيد ابراهيم - الصفحة ١٠٢ - فصل اول در كيفيت دخول حمام

چيزى خورده باشيد كه آتش معده را فرو نشاند، و اين كار براى حفظ نيروى بدن بهتر است و نيز با شكم پر وارد حمام مشويد.

و نيز فرمود: خواندن قرآن در حمام مانعى ندارد، اگر براى خدا باشد نه آزمايش صداى خود.

ابن ابى يعفور گويد: از حضرت صادق ٧ پرسيدم انسان وقت ريختن آب به بدن مى‌تواند عريان باشد، در حالى كه مردم عورتش را مى‌بينند يا ميتواند او عورت مردم را ببيند. حضرت فرمود: پدرم اين كار را از همه كس مكروه ميداشت و بد مى‌دانست حضرت صادق فرمود: هيچ كس در حمام به پشت نخوابد كه پيه كليه‌ها آب مى‌شود. و گفته‌اند حضرت صادق ٧ از حمام بيرون آمد و لباس پوشيد و عمامه بست و فرمود: هرگز وقت خروج از حمام عمامه را رها نكردم، چه در زمستان و چه در تابستان.

و موسى بن جعفر ٧ فرمود: يك روز در ميان به حمام رفتن بر گوشت بدن مى‌افزايد و هر روز حمام رفتن پيه كليه‌ها را آب مى‌كند.