ترجمه رساله تفضيل امير المؤمنين(ع) از شيخ مفيد - بهاردوست، علي رضا؛ شمسايي، محمد حسين - الصفحة ٣٠ - ٢ - كارى كه ما در اين رساله انجام دادهايم
اين عنوان پس از زمان مؤلف ساخته شده است و ما عنوان را به صورت مطلق يعنى بدون هيچ اضافه و قيدى، برگزيديم. چرا كه اين عبارت بخش مشترك در ميان عنوانهاى هفتگانه مىباشد كه اين موجب اطمينان خاطر است. و اللَّه المسدد الصواب
روش تحقيق
١- نسخههاى مورد اعتماد
: الف: نسخهاى است در كتابخانه آية اللَّه مرعشى (ره) به شماره ٤ در ضمن ١١٦١، اين نسخه در سال ١١٥٤ ه. ق. نوشته شده و رمز آن «أ» است.
ب: نسخهاى كه در همين كتابخانه به شماره ١٣ در ضمن مجموعه ٧٨ موجود است و در قرن سيزدهم نوشته شده است. رمز اين رساله در پاورقىها «ب» مىباشد.
ج: نسخهاى كه در نجف اشرف در ضمن مجموعه رسائل شيخ مفيد (افست مكتبه مفيد شهر مقدس قم) به چاپ رسيده و رمز آن در اينجا «ج» مىباشد.
٢- كارى كه ما در اين رساله انجام دادهايم
: الف: مقابله نسخه چاپى رساله با دو نسخه خطى. پس از اين مقابله