(٣٠٠) كتاب مهم مسلمين را ترجمه كردند (٩٠) كتاب در فلسفه و طبيعيات (٧٠) كتاب در رياضيات و نجوم (٩٠) كتاب در پزشكى و (٤٠) كتاب در شيمى و غير از آن از آداب و ادبيات عربى و تاريخ و جغرافيا ترجمه و نقل كرده‌اند.

تمام دار العلوم اروپا تا پانصد الى ششصد سال كتب مسلمين را ترجمه ميكردند و اكثر كتب طبى- فلسفه فيزيك- شيمى- مكانيك- تاريخ- جغرافيا- و غيره را ترجمه نمودند و مهمتر از همه تعليمات اخلاقى مسلمين بود كه كتب نفيس آنانرا مانند كتب خواجه نصير الدين طوسى- مكارم الاخلاق شيخ طبرسى و غيره ترجمه كردند

اول كسى كه حقيقت را با شجاعتى بيان كرد (واشنكن اومينك) بود كه گفت كاخ تمدن ما را دستهاى تواناى با علم و فن مسلمين بنا نمودند و ملل اروپائى و مسيحى هر كجا هستند مديون مسلمين ميباشند