The Holy Shrine of Imam Hussain - Safwan Jamal Eddine - الصفحة ٥٢ - Ziyarat 'Ashura

وَأَسْأَلُ اللّهَ بِحَقِّكُمْ وَبِالشَّأنِ الَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ

WA AS-ALULLAAHA BE-HAQQEKUM WA BISHSHAANIL LATHY LAKUM 'INDAHU

And I ask Allah for your sake and for the status and rank which you have with Him

أَنْ يُعْطِيَنِي بِمُصَابِي بِكُمْ أَفْضَلَ مَا يُعْطِي مُصَاباً بِمُصِيبَتِهِ،

AN YO'-TEYANEE BE MOSAABEE BEKUM AFZALA MAA YO'-TEE MOSAABAN BE-MOSEEBATAH

that He grant me that thing due to me showing grief and sorrow at your sorrows even more than of that which he gives in a person's own grief and sorrows,

مصيبةً ما أعظمَها وأعظمَ رزيّتُها في الإسلام ِوفي جميع ِالسماواتِ والأرضِ

MOSEEBATAN MAA A'A-ZAMAHAA WA A'-ZAMA RAZIYYATAHAA FIL ISLAAME WA FEE JAMEE'IS SAMAAWAATE WAL ARZ

and what great sorrow and tragedies you faced! How great was your tragedy for Islam and for all of the inhabitants of the heavens and the Earth!