The Holy Shrine of Imam Hussain - Safwan Jamal Eddine - الصفحة ٦٥ - Ziyarat Al-Arba'ein

الْفائِزُ بِكَرامَتِكَ

ALFAAA-EZO BE-KARAAMATEKA

and the winner of Your honoring.

اَكْرَمْتَهُ بالشهادةِ

AKRAMTAHU BISH SHAHAADATE

You have honored him with martyrdom,

وَحَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ،

WA HABAWTAHU BIS SA-A'DATE

endued him with happiness,

وَاَجْتَبَيْتَهُ بِطيبِ الْوِلادَةِ

WAJ-TABAYTAHU BE-TEEBIL WELAADATE

privileged him with legitimate birth,

وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السادَةِ وَقائِداً مِنَ الْقادَةِ،

WA JA-'ALTAHU SAYYEDAN MENAS SAADATE WA QAAA-EDAN MENAL QAADATE

made him one of the chiefs, one of the leaders,