اسرار الشهود فى معرفه الحق المعبود - اسيري لاهيجي، شمسالدين محمد - الصفحة ٣٢
شده است.
هشتم: نسخه جديدى كه اخيرا مركز تحقيقات فارسى ايران و پاكستان آنرا در «مخزن آذر» از كتابخانه دانشگاه پنجاب واقع در شهر لاهور يافته و عكس آن را براى اين جانب ارسال داشته است. مشخصات عكس اين نسخه به اين شرح است:
نسخه به خط نستعليق نازيبايى است و ١٣ بيت اول كتاب را ندارد ليكن بعد از اين قسمت نسخهاى كامل است و عناوين را نيز دارد. اين نسخه داراى ٢٠٧ صفحه است و با اين بيت شروع مىشود:
|
اى منزه ذاتت از فهم عقول |
از صفاتت دور عقل بو الفضول |
|
در پايان نسخه، كاتب توضيحاتى داده كه مقرون به صحت نيست و كاملا خوانا هم نيست. [عكس آنرا ملاحظه فرماييد]. ظاهرا تاريخ درست تحرير اين نسخه در رمضان المبارك سنه ١٢٧٥ ه ق بوده است.
از اين نسخه در تصحيح پارهاى از اغلاط و اشتباهات كتاب استفاده شده، ليكن اختلافات آن با ساير نسخ ذكر نگرديده است.
در باب شيوه تصحيح
تصحيح مثنوى «اسرار الشهود» براساس نسخههاى خطى موجود و تطبيق آنها با همديگر صورت گرفته است. نسخههاى خطى اين كتاب تفاوتهايى از نظر تعداد ابيات، اختلاف در عناوين فصول، و بعضا تفاوتهايى اندك در نقل روايات و احاديث با همديگر دارند. ليكن نگارنده با در نظر گرفتن جوانب مختلف كار دو نسخه از نسخ معرفى شده را (نسخه دانشگاه و نسخه بلتستان) به عنوان نسخههاى اساس انتخاب نموده و متن حاضر را از تلفيق آن دو برگزيدهام. اشكالاتى كه از مقايسه اين دو نسخه حل نشده با كمك ساير نسخهها برطرف شدهاند.
در ابتدا، نظر بر اين بود كه اختلافات نسخهها را در ذيل هر صفحه ياد نمايم ليكن سرانجام از اين كار صرف نظر نموده و به منظور