(١/ أ) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ اللهم صل على محمد النبي و آله و سلم‌ قال‌ [١] الفقيه الأجلّ الأمجد [٢]، القاضي الإمام الأوحد [٣]، أبو الوليد محمد بن أحمد [٤] بن رشد [٥] أدام اللّه علاه، و وصل نعماه‌ [٦]: أما بعد حمد اللّه بحياة النفوس، و صحة الأجسام، و الشافي من الأدواء المعضلة و الأسقام، بما ركب في البشر من القوى الحافظة للصحة و المبرئة من الآلام، و فهّم من صناعة الطب، و حيلة البرء من‌ [٧] كان من ذوي الألباب و الأفهام، و الصلاة [٨] على محمد [٩] خاتم الرسل و سيد الأنام. و الرضا عن الإمام المعصوم، المهدي المعلوم، محيي الدين، و مجدد رسوم الإسلام، و عن صاحبه‌ [١٠] و خليفته أمير المؤمنين‌ [١١] ممشي‌ [١٢] أمره إلى غاية الكمال و التمام، و الدعاء لسيدنا أمير المؤمنين‌ [١٣] بن أمير المؤمنين‌ [١٤] بالنصر المستصحب على الاتصال و الدوام‌ [١٥]، فإنه ذكرت بالمجلس‌ [١٦] العالي، مجلس السيد الأجل المعظم الموقر [١٧] أبي الربيع‌ [١٨] بن السيد الأجل، الأعلى الاسمى أبي محمد بن سيدنا الإمام‌ [١٩] الخليفة الأعظم أمير المؤمنين أيدهم اللّه و نصرهم‌ [٢٠] الأرجوزة المنسوبة لابن‌ [٢١] سينا في الطب، و أنها محيطة بجميع كلياته، و أنها أفضل من كثير من المداخل التي وضعت في الطب‌ [٢٢] (١/ ب). مع ما اختصت به من النظم الميسر للحفظ، و المنشط للنفس، فأمروا أدام‌ [٢٣] اللّه تأييدهم، لما جبلوا عليه من الرغبة في العلم، و خصوا به من إيثار الناس بالخير، أن نشرح ألفاظها شرحا يبلغ به الغرض المقصود منها [٢٤]، مع ترك التطويل و الإكثار، إذ [٢٥] كان التعبير

[١] م:+ الشيخ.

[٢] ت:- الأمجد.

[٣] ت:- الإمام الأوحد.

[٤] ت: محمد.

[٥] ت، م: رحمه اللّه.

[٦] ت، م:- أدام اللّه علاه و وصل نعماه.

[٧] ت: لمن.

[٨] ت:+ و السلام، ج: سيدنا.

[٩] م:- محمد.

[١٠] م: صاحبته.

[١١] يقصد به عبد المؤمن بن علي.

[١٢] م:- ممشي.

[١٣] يقصد أبا يعقوب يوسف (٥٥٨- ٥٨٠ ه).

[١٤] م:- بن أمير المؤمنين.

[١٥] ت: حذف الناسخ العبارات الخاصة بالرضا عن المهدي و عن خليفته عبد المؤمن و خليفته أبي يعقوب و الدعاء بالنصر لهم.

لأن هذه النسخة نسخت في عهد متأخر ذهبت فيه دولة الموحدين و اختفت معالم مذهبهم السياسي الديني.

[١٦] م: في المجلسي.

[١٧] ت:- المعظم الموقر.

[١٨] هو أبو الربيع سليمان المقتول سنة ٥٨٤ ه.

[١٩] ت:- الإمام.

[٢٠] ت:- نصرهم.

[٢١] م: إلى ابن.

[٢٢] م:- في الطب.

[٢٣] ت: أيد.

[٢٤] م:- منها.

[٢٥] ت: إذا.