در ظهر نسخه دانشنامه متعلّق بموزه بريتانيا [٢] نام اين كتاب «حكمت علائى» ثبت شده [٣] و در نسخه ديوان هند (لندن) نام آن بعنوان كلّى «اصول و نكات علوم خمسه حكميّه» ياد شده است [٤]. و در فهرست نسخ كتب خانه آصفيه (هند) نام كتاب «حكمت علائى موسوم به مايه دانش» آمده [٥]. بنا بر آنچه گفته شد در غالب مآخذ نام كتاب را «دانشنامه» ضبط كرده‌اند، فقط در عيون الانباء آن هم باحتمال قوى بر اثر تصرّف ناسخ- نام آن «دانش مايه» آمده است [٦].

بقول ريو [٧] عبد الواحد جوزجانى شاگرد و نديم شيخ پس از مرگ او دانشنامه را تدوين و نام «دانشنامه علائى» بدان داده است.

«حكمت علائى» در حقيقت نام كتاب نيست، بلكه عنوانى است حاكى از موضوع كتاب با نسبت بمتحف به؛ «كتاب العلائى» هم عنوانى كلّى ترست با نسبت مزبور؛ و «اصول و نكات علوم خمسه حكميّه» فقط عنوانى است متّخذ از پنج بخش موضوع كتاب.

[١] رك: ص ١٦٥ كتاب حاضر، ح.

[٢] بشماره ٨٣٠/ ١٦.Or

[٣] Charles Rieu, Catalogue of the Persian Manuscripts inthe British Museum. London. vol. II. p. ٤٣٨.

[٤] Ch. Rieu. Supplement to the Catalogue of the arabic Manuscripts in the British Museum, London ١٨٩٤, p. ٥٥٩.

و رك: عنوان (نسخ خطى) شماره ١٥ در همين مقدمه.

[٥] فهرست كتب خانه آصفيه ج ٢. مطبع اختر دكن (حيدرآباد ١٣٣٣ قمرى ص ١٢٢٠.

[٦] و شايد در نسخه كتب خانه آصفيه «مايه دانش».

[٧] فهرست نسخ فارسى موزه بريتانيا. ريو. ايضا ج ٢ ص ٤٣٣- ٣٤.