فردوس الحكمة في الطب - إبن سهل الطبري - الصفحة ١٩٠

وينفع من البخر إذا لم يكن من الانف وكان من عفن في المعدة ان تأخذ من الزعفران والقرفة والهال ودار صيني وقاقلة من كل واحد وزن درهمين ومن المسك وزن دانقين كافور وزن دانق ونصف وعفصة غير مثقوبة " حبة " يدق كل واحد على حدة ويعجن بخل خمر ويجعل حبا مثل الحمصة ويجفف في الظل ثم يسحق واحده ويدلك به الفم ويأخذ واحده تحت اللسان عند النوم، فاما ما يعرض في اللسان إذا عرض فيه ورم ووجع مع امتلاء في الجسد ولم يكن مانع فافصد الأكحل لمن عرض له ذلك، وقد نفصد العرق إذا وجدنا في جميع البدن ن امتلاء عارضا من اي الاخلاط كان وإن لم يظهر فيه هيجان الدم، ثم اسق بعد ذلك يعني فصد الأكحل الأدوية المسهلة على حسب ما يظهر لك من العلة و عالج الضد بالضد، فان وجدت في اللسان امتلاءا ورأيته لا يسكن فاقطع العرق الذي تحت اللسان، وغرغر صاحب هذه العلة بالعاقرقرحا والصعتر والحبق مع أيارج فيقرا واسعطه بسعوط طيب الرائحة لطيف بلبن امرأة ترضع جارية، سعوط يؤخذ من الزعفران وزن درهم ومن الكافور وزن دانقين ومن المسك وزن دانقين ومن أيارج فيقرا وزن درهم و من سكر الطبرزد وزن درهم ونصف، يدق وينخل ويجعل السعوط وزن دانق بلبن امرأة ترضع جارية، فان عرض للسان تشبخ في اصله في العضلات أو غلظ أو كان ذلك من قبل البرد من البلغم أو المرة السودا فكمد الرقبة من ناحية القفا بماء المرزنجوش وبابونج وإكليل الملك ورطبة وشب، أو يضمد القفا والرقبة بدقيق جواري ودهن خل وماء بابونج، وان عرض للسان ورم فاستعمل الغرغرة بماء عنب الثعلب أو بماء الهندباء أو بماء الخس أو بماء الرمان الحلو وتأخذ أصول السوس وصعتر منقى