الشِّكالُ. الجَنِيبَةُ١. الغِذَاءُ. الحَلْوَاءُ. القَطَائِفُ. القَلِيةُ. الهَرِيسَةُ. العَصِيدَهُ. المُزَوَّرَةُ. الفَتِيتُ. النُقْلُ. النَطْعُ٢. الطَرَازُ. الرِّدَاءُ. الفَلَكُ. المَشْرِقُ. المَغْرِبُ. الطَّالِعُ. الشَّمَالُ. الجَنُوبُ. الصَّبَا. الدَّبُورُ. الأبْلَهُ. الأحْمَقُ. النَّبِيلُ. اللَّطِيفُ. الظَّريفُ. الجَلادُ. السَّيَّافُ. العاشق. الجلاّب.
الفصل الثاني "يُنَاسِبُهُ في أسْمَاءٍ عَرَبيَّةٍ يَتَعَذّرُ وُجودُ فَارِسِيّةِ اكْثَرَهَا ".
الزَّكاةُ. الحَجُّ. المُسْلِمُ. المُؤْمِنُ. الكَافِرُ. المُنافِقُ. الفَاسِقُ. الحِنْثُ. الخَبِيثُ. القُرآنُ. الإِقَامَةُ. التَيَمُّمُ. المُتْعَةُ. الطَّلاقُ. الظِّهارُ٣. الإيلاءً. القِبْلَةُ. المِحْرَاب. المَنارَةُ. الجِبْتُ. الطّاغُوتُ. إبْليسُ. السِّجِّينُ. الغِسْلِينُ٤. الضَّرِيعُ. الزَّقُّومُ. التَّسْنِيمُ. السَّلْسَبِيلُ. هارُوتُ ومارُوتُ. يأجوجُ ومأجُوجُ. منكر ونكير.
الفصل الثالث "في ذِكْرِ أسْماءٍ قَائِمَةٍ في لُغَتَي العَرَبِ والفُرْسِ عَلَى لَفْظٍ وَاحِدٍ".
التَّنُّورُ. الخَمِيرُ. الزَّمانُ. الدِّينُ. الكنز. الدّينار. الدّرهم.
الفصل الرابع "في سِيَاقَةِ أَسماءٍ تَفَرَّدَت بِهَا الفرْسُ دُونَ العربِ فاضْطرَّتِ العَربُ إلى تَعْرِييها أوْ تَرْكِهَا كَما هِيَ".
"فمنْها مِنَ الأوَانِي".
الكُوزُ. الإبْرِيق. الطَّشْتُ. الخِوَانُ. الطَّبَقُ. القَصْعَةُ. السُّكُرًّجَةُ٥.
"ومِنَ المَلاَبِسِ".
السَّمُّورُ. السِّنْجَابُ. القَاقُمُ٦. الفَنَكُ. الدَّلَقُ٧. الخَزُّ. الدِّيباج. التّاختج. الرّاختج. السّندس.

١ الجنيبة: صوف الثني القاموس ٨٩.
٢ النطع: بساط من الأديم القاموس ٩٩١.
٣ الظهار: أن يقول الرجل لامرأته أنت على كظهر أمي في الحمة.
٤ الغسلين: ما يسيل من جلود أهل النار ولحومهم.
٥ السكرجة: إناء صغير يؤكل فيه.
٦ القاقم: حيوان كالفأرة يتخذ من جلده الفرو.
٧ الدلق: حيوان كالهر.