البرنس في باريس - محمّد المقداد الورتتاني - الصفحة ١٣ - مقدمة

القيروان [١٧]. وتنم مضامين رحلته هذه عن ثقافة تراثية غنية ، وخاصة التاريخ ، وعن إلمام باللغة الفرنسية [١٨] وتاريخ فرنسا ، وهو أمر عاديّ بالنسبة للفترة التي نشأ فيها الورتتاني ، إذ أصبحت اللغة الفرنسية بعد الاحتلال هي اللغة الوحيدة للتعلم [١٩].

وقد اعترف له بعض المستعربين ممن حاورهم أثناء رحلته بحسن الاطلاع على تاريخ فرنسا مبديا سروره بذلك [٢٠].

وتوفي محمد المقداد الورتتاني سنة (١٣٧١ ه‌ ـ ١٩٥١) [٢١] عن حوالي سبعين سنة [٢٢]. وقد خلف مجموعة من المؤلفات :

* المفيد السنوي ، في جزءين. (مطبوع).

* رسالة في تاريخ الشابية بالقيروان.

* دراسة في تاريخ الأطعمة التونسية في العصر الحفصي. (مخطوط).

* الرحلة الأحمدية. (مطبوع). وهي في وصف رحلة أحمد باشا باي إلى فرنسا [٢٣]. كما ذكر أن له رسالة عن حمة قربص [٢٤].

* البرنس في باريز ، وهي رحلته إلى فرنسا وسويسرا وإليها يساق الحديث فيما يلي.

[١٧] البرنس في باريز : ١٨٩ و ٢٨٥.

[١٨] أشار إلى تعلمه اللغة الفرنسية : البرنس في باريز : ٢٤٢.

[١٩] الحركة الأدبية والفكرية في تونس : ٤٧.

[٢٠] البرنس في باريز : ٢٤٢.

[٢١] الأعلام : ٧ / ١٠٧. وجعلت باحثة وفاته سنة ١٩٥٢ : الرحالة العرب وحضارة الغرب في النهضة العربية الحديثة ، نازك سابايارد ، مؤسسة نوفل بيروت ، ط ١ ، ١٩٧٩ : ٥٠١. والأرجح المثبت أعلاه.

[٢٢] انظر الهامش رقم ٦ أعلاه.

[٢٣] الأعلام : ٧ / ١٠٧.

[٢٤] البرنس في باريز : ٣٣.