المراشح - النائيني، ميرزا محمد بن محمد هادي - الصفحة ٢٩١
١٢٦٥ في أصفهان ، والرسالة الأخيرة تمّت في يوم الخميس ٢٥ جمادى الاُولى من نفس السنة . نظرة في اسم الكتاب أقول : الذي أظن أن المَرَاشِح جمع المَرْشَح ـ اسم مكان ـ أي أمكنة الرشح ، ويحتمل بعيداً أن يكون جمعَ المِرْشَح اسم آلة . والرَّشْح : ندى العرق على الجسد كما في لسان العرب [١] مادة «رشح» قال بعد ذلك : وقد رَشَحَ يَرْشَحُ رَشْحاً ورَشَحاناً : نَدِيَ بِالعَرَق . والمِرْشَح والمِرْشَحَة : البطانة التي تحت لِبْدِ السَّرْج . . إلى أن قال [٢] : تقول : لم يَرْشَحْ له بشيء إذا لم يُعطه شيئاً . وأما أن يكون مفردها المُرْشِح ـ من باب الإفعال ـ فإنه وإن ورد في اللغة [٣] إلا أن هذا المعنى لا يناسب المقام . قال في اللسان [٤] : ورَشَحَتِ الناقةُ ولدَها ورَشَّحَتْهُ وأَرْشَحَتْهُ : وهو أن تحك أصل ذنبه وتدفعه برأسها وتقدّمه وتقف عليه حتى يلحقها وتُزَجِّيهِ أحياناً أي تقدّمه وتتبعه ، وهي راشِح ومُرْشِح ومُرَشِّح ، كل ذلك على النسب . هذا ، ولا مانع من جمع كلّ ما ذكرنا من المَرْشَح والمِرْشَح والمُرْشِح على المَرَاشِح ؛ فإن كل هذه الأوزان تجمع على مَفَاعِل كما صرّح بذلك محمد يحيى القزويني من أعلام القرن الثاني عشر في كتابه الجموع والمصادر [٥] قال : المَفَاعِل بفتح الميم وكسر العين يجيء وحداته على
[١] لسان العرب ، ج٥ ، ص٢١٨ .[٢] لسان العرب ، ج٥ ، ص٢١٩ .[٣] ويزيد عليه أن اسم كتاب الميرداماد : الرَّوَاشِح هو جمع الراشحة اسم فاعل ، فيناسب ذلك أن يكون المَراشِح أيضاً جمعاً لاسم فاعل .[٤] لسان العرب ، ج٥ ، ص٢١٨ .[٥] الجموع والمصادر ، ص ٦٤ ـ ٦٥ طبعة مجمع الذخائر الإسلامية بتصحيح قلمي الفاتر .