العرب قد خالطت هذه الأعاجم وتغيرت ألسنتهم ، أفتأذن لي أن أضع للعرب ما يعرفون أو يقيمون به كلامهم ؟ فقال زياد : لا . فجاء رجل إلى زياد بن أبيه وقال : أصلح الله الأمير ، توفى " أبانا " وترك " بنون " . فقال زياد : ادعوا لي أبا الأسود ، فلما حضر قال : ضع للناس الذي نهيتك عنه ( ١ ) .
وفي الأغاني : إن أبا الأسود دخل على ابنته بالبصرة فقالت : يا أبتي " ما أشد الحر " ، فرفعت كلمة ( أشد ) فظنها تسأله وتستفهم منه أي زمان الحر أشد ؟
فقال : ( شهر ناجر ) . فقالت : يا أبتي ، أخبرتك ولم أسألك ( ٢ ) .
وذكر العلامة الجليل السيد حسن الصدر في كتابه تأسيس الشيعة :
قال ركن الدين على بن أبى بكر الحديثي في كتاب

أنباء الرواة : ٥ . الأغاني ١١ : ١١٩ .