یا مثلا حافظ می‌گوید : بلبل از فیض گل آموخت سخن ، ورنه نبود این همه قول و غزل ، تعبیه‌ در منقارش ادبیات جهان پر است از این تعبیرات . عشق را ، هم غربی ستایش کرده ، هم شرقی ، اما با این تفاوت که ستایش‌ غربی ، از آن نظر است که وصال شیرین در بر دارد ، و حداکثر از آن نظر که‌ به از میان رفتن خودی فردی که همواره زندگی را مکدر می‌کند و به یگانگی در روح منجر می‌شود ، و دو شخصیت بسط یافته و یکی شده توأم با یکدیگر زیست‌ می‌کنند و از حداکثر لطف زندگی بهره‌مند می‌گردند . اما ستایش شرقی از این نظر است که عشق فی حد ذاته