تحقيق التراث في أوروبا مطلع القرن العشرين تراجع الاهتمام بتحقيق التراث الإسلامي في الغرب، بعد مضي السنوات الأولى من القرن العشرين، وتقلصت عملية نشره كثيرا عما كانت عليه في القرن السابق.
وبدا هذا الضمور بصورة واضحة فيما بعد الحرب العالمية الثانية، وغياب دور الاستعمار الأوروبي القديم في العالم الإسلامي، منذ ذلك التاريخ، وإن غير الاستعمار أساليبه واعتمد أساليب جديدة في السيطرة عبر وكلائه.
وكانت حركة تحقيق ونشر التراث الإسلامي في الغرب، قد تواصلت في الثلاثين سنة الأولى من القرن العشرين، ولكنها بدأت بالضمور بعد ذلك تدريجا، تبعا لتقلص نفوذ الاستعمار التقليدي في البلاد الإسلامية.
وفيما يلي قائمة بأبرز ما صدر محققا من الكتب العربية في أوروبا، في هذه الفترة، أي للفترة من ١٩٠٠ إلى ١٩٣٠، تم ترتيبها بحسب تاريخ الصدور:
١ - كتاب البخلاء.
للجاحظ.
نشره: فان فلوتن، ١٩٠٠ م.
٢ - الدرة الألفية في علم العربية.
لابن عبد المعطي الزواوي.
نشرها: وترستين، ١٩٠٠ م (النص الكامل).
٣ - عيون الأخبار.
لابن قتيبة.
نشره: بروكلمان، ١٩٠٠ (١٩٠٨ م، ٤ ج.
٤ - مجموع أشعار العرب.
نشرها: الألماني فلهم ألفرت (وليم الورد)، ١٩٠٢ - ١٩٠٣ م، ٣ ج.

(٢٢٦)