الإحاطة والاستقصاء وجمع الأوابد والشوارد من محيط اللغة الواسع، وقد أقر له الصفدي بهذا الفضل، فقال في ترجمته: "وله شرح فصيح ثعلب سماه "الإسفار"استوفي فيه واستقصى، ثم اختصره وسماه "التلويح في شرح الفصيح"، وكتاب "الأسد"مجلد ضخم نحو ثلاثين كراسة، وذكر فيه ستمائة اسم، وكتاب "السيف"ذكر فيه نحو ثمانمائة اسم"١.
وكان لآثاره – رحمه الله – أثر جلي فيمن جاء بعده، فقد نقل العلماء أقواله، واعتمدوا على تحقيقاته، ونقلوا ردوده على كثير من العلماء، كالأصمعي والمهلبي وأبي سعيد السكري، وثعلب الفارابي (صاحب ديوان الأدب) والجوهري، وغيرهم٢. وفي مبحث آثاره سنرى عددا من المصادر اللغوية التي استفادت منه ونقلت من كل مصنفاته تقريبا.
وشرح في إسفار الفصيح بعض الألفاظ الفارسية، وردها إلى أصولها٣. وهذا يدل على اطلاعه ودرايته باللغة بالفارسية، ولا غرو في ذلك، فموطنه الأصلي ومسقط رأسه "هراة"، واللغة الفارسية منتشرة هناك.

١ الوافي ٤/١٢٠، ١٢١.
٢ ينظر مثلا: التنبيه والإيضاح (خنر) ١/١٩٥، ونفوذ السهم (٣٥/أ) ، (٩٨/أ) ، (٨٥/ب) ، والمزهر ٢/٣٩٠-٣٩٢، والدر اللقيط (١٩٥/م) ، وشرح أبيات مغني اللبيب للبغدادي ٥/٢٩١، وحاشيته على شرح بانت سعاد ١/٣٤٧، واللسان (ذنب) ١/٣٩٣، والتاج (بزم) ٨/٢٠١. وينظر ص ١٠٥-١٢١ من هذا الكتاب.
٣ ينظر ص ١٦٨.