أرطال رطل شيراز الكبير ثمانية [١] أرطال بغداديّ به يوزن الخلّ واللبن ونحوهما ولهم من مكّىّ [٢] وبالرطل البغداديّ يزنون اللحوم [٣] والخبز وما يجرى مجراهما [٤] ومن الخبز بفسا ثلاثمائة والقطن والحبوب ويزنون السكّر والزعفران والعسل والحنّاء والبقم وآلة الصيادلة بمنّ ثلاثمائة [٥] ويزيد عليه من القديد واللحوم والحديد ونحوها بخمسة وعشرين [٦] من درابجرد المعروف منّه [٧] في جميع الأشياء غير آلة الصيادلة اربعمائة وأربعون درهما [٨] والغزل والخبز والعصفر والشعر والمرعزّى [٨] والصوف اربعمائة وثمانون درهما [٩] من نيريز في كلّ الأشياء غير آلة الصيادلة ثلاثمائة وعشرون ومن الغزل ثلاثمائة وأربعون [١٠] ومكاييلهم قفيز فسا ستّة أمناء بالثلاثمائة [١١] في الحبوب وما كان من لوز وشعير فقفيزه ستّة أمناء [١٢] وقفيز الارزّ والحمّص والعدس ثمانية أمناء فقفيز نيريز [١٣] ثلاثة أرطال بغداديّ في [١٤] الشعير والزبيب والقشمش والذرة وقفيز الحنطة يزيد عليه، من ارّجان [١٥] ثلاثة أرطال غير السكّر وقفيزهم عشرة أمناء بالكبير [١٦] والمكّوك نصف القفيز والجريب عشرة اقفزة، ويؤخذ [١٧] على القوانين لكلّ نخلة [١٨]

,namsecundumIst.١٥٦ ,٦ -٨ ,pondus [١] اربعة.erumvideriposset ثلاثة) .maius ١٠٤٠ ,sminusBagdadense ٢٦٠ drachmascontinet.Sedobser -C من) dimidiumponderis (رطلvandumlibram (
.Com. [٢] وبالبغداذيDeindehabet
[٣] . اللحمC
[٤] . وغيرهماC
[٥] وبه.ptelaessevidetur.Cprohis:يزن القطن والحبوب وآلة الصيادلة
[٦] اللحم والقديد بخمسة.C القطن واللحوم والحديد ونحوهم خمسة وعشرون.B ومن.DeindeC وعشرين
[٧] . في كل شيءCom.Deindehabet
Com. [٨]
[٩] . تبريز.Inseqq.B يزيد منّه ثمانونC
[١٠] ومن الغزل بنيريز (بتيزين C: (cod.واما.DeindeC ثلاثمائة وسائر الأشياء غير آلة الصيادلة ثلاثمائة وعشرون. المكاييل فقفيز
[١١] . لثلاثمائةC
[١٢] . بمنّ مكةCadd.
[١٣] بن [؟] تبريز utsolent.B قفيز تيزينC
C ,uiutsaepiushabet [١٤] في.Coniecturaaddidi في- الذرة ,Omittitverba بغداذي
[١٥] . من الرجانC
[١٦] . بهذا المنC
hic [١٧] العوانين ,C العوانين (cf.Ist.١٥٧ ,٣) B القوانين.Pro بالرجانetinfra.Cadd.
[١٨] . على كل نحلة B