از آثار شيخ عبدالواسع تونى كاشانى تاكنون اين كتاب ها شناخته شده است: ١ . إيضاح الإعراب (تسهيل الغوامض) . اين كتاب، در شرح اصطلاحاتى است كه علما و مفسّران در گفتگوها و نوشته هايشان بسيار استعمال مى كنند. مؤلف، آن را در سال ١٠٨٦ق ، تأليف نموده و در ابتداى كتاب، آن را تسهيل الغوامض ناميده ؛ ولى در آخر كتاب آن را إيضاح الإعراب معرّفى كرده است و گويا از نامگذارى آغازين عدول نموده است. [١] ترتيب اين كتاب ، مانند ساير كتب لغت ، بر اساس حروف الفبا و از «الف» تا «ياء» است. [٢] ٢ . ترجمه رساله ذهبيه . الذهبية الطبّية يا رساله ذهبيه كه به «طب الرضا» نيز مشهور است ، كتابى است كه گفته مى شود امام على بن موسى الرضا عليه السلام آن را براى مأمون عباسى نگاشته است و موضوع آن ، تعليم چگونگى سلامت نگاه داشتن بدن و تنظيم و برنامه ريزى امور مربوط به آن به وسيله خوردن غذاها و نوشيدنى ها و تهيه لباس ها و داروهاى مفيد و رگ زنى و حجامت و مسواك زدن و حمّام كردن و استفاده از داروى نظافت و مانند اينهاست. اين رساله به دستور مأمون با آب طلا نگاشته شد و وى آن را «ذهبيه» ناميد . علماى اسلام از قرن پنجم تاكنون ، ترجمه ها و شرح هاى متعددى بر آن نگاشته اند. [٣]

[١] الذريعة إلى تصانيف الشيعة، ج٢، ص ٤٩٣ و ج٤، ص ١٨٢.[٢] طبقات أعلام الشيعة، ج ١١، ص ٣٦١.[٣] الذريعة إلى تصانيف الشيعة، ج١٠، ص ٤٦ و ج ١١، ص ١٨٦.