فرهنگ نامه ادب - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ٢٩

فصل دوم

فضيلت ادب و ترغيب به آن

٢ / ١

ترغيب به ادب

٤١.امام على عليه السلام : ادب جويى ، برتر از طلاجويى است. [١]

٤٢.امام على عليه السلام : جوينده ادب ، دورْانديش تر از جوينده طلاست. [٢]

٤٣.امام على عليه السلام : مردم به ادب (فرهنگ و تربيتِ) درست ، نيازمندتر از سيم و زرند. [٣]

٤٤.امام على عليه السلام : شما به كسب ادب ، نيازمندتريد تا به كسب سيم و زر. [٤]

٤٥.امام على عليه السلام : ادب مرد ، بهتر از زَر اوست [٥] . [٦]

---

[١] . المواعظ العدديّة: ص ٥٨ .[٢] . غرر الحكم: ح ٦٠٠٦ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ٣١٧ ح ٥٥١٨.[٣] . غرر الحكم: ح ٣٥٩٠ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ١٤٣ ح ٣٢١٠.[٤] . غرر الحكم: ح ٣٨٣٥ ، عيون الحكم والمواعظ : ص ١٧٣ ح ٣٦٠٩.[٥] . مضامين بسيارى از اين قبيل احاديث ، به بركت وجود استادان زبان و ادب ايرانى ، به ادبيات فارسى راه يافته است . مثلاً سعدى ، عليه الرحمه ، مضمون همين حديث را اين گونه به پارسى برگردانده است : ادب مرد ، بِه ز دولت اوست .[٦] . المواعظ العدديّة: ص ٥٤.