١٣٩٩٧ / ٧ . قم، مرعشى : ٩٤٩٣، افتادگى دارد، آغاز : برابر آغاز متن ٢ ، نسخ و نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، درآغاز اين نسخه فهرست ابواب و سرآغازى در سه سطر افزوده شده و بعضى احاديث از پاره اى ابواب افتاده است، رساله اول مجموعه، «٣ر ـ ١٢پ» ١٠برگ [فهرست مرعشى : ٢٤/٢٤٩]. ١٣٩٩٨ / ٨ . قم ، گلپايگانى: ٩٠/٣٩/٧٧١٠ ، آغاز: برابر آغاز متن ١ ، نسخ ، مير محمد شفيعى حسينى ، يكشنبه ٨ محرم ١٢٥٥ق ، در حاشيه تصحيح شده و نسخه بدلها ذكر شده است ، رساله اول مجموعه ، ١٩ برگ ، ١٧ سطر [فهرست گلپايگانى ، جديد]. ١٣٩٩٩ / ٩ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: مجموعه طباطبايى ٥١٧ ، آغاز: برابر نمونه عربى ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله اول مجموعه ، ١٥ برگ [فهرست مجلس: ٢٢ / ٢٣٣]. ١٤٠٠٠ / ١٠ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ٧٦٦٢ ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله چهارم مجموعه ، «ص١١١ ـ ١٦٧» ٢٩ برگ [فهرست مجلس: ٢٦ / ١٥٨]. ١٤٠٠١ / ١١ . تهران ، دانشگاه تهران: ٢٣٩٨ ، آغاز: حمد بى حد و مدح بى عدم خداى را .. كه علم علما را به اوج سما ، نسخ و نستعليق ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله دوم مجموعه ، «٦١ ـ ١١٥» ٥٥ برگ [فهرست دانشگاه تهران: ٩ / ٩٩٩]. ١٤٠٠٢ / ١٢ . تهران ، ملك: ٤٢٧٥ ، آغاز: برابر آغاز ترجمه ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله سى ام مجموعه ، «١٦٢پ» ١ برگ [فهرست ملك: ٧ / ٣٢٨]. ١٤٠٠٣ / ١٣ . تهران ، ملك: ٤٣٧٩ ، بدون نام كاتب ، بدون تاريخ كتابت ، رساله يازدهم مجموعه ، «٦٥پ ـ ١٢٧ر» ٦٣ برگ [فهرست ملك: ٧ / ٣٧١].

٢٣١٧ . لسان الصادقين فى شرح الأربعين(عربى)

از: على بن خيرات على زنجيفورى (م ١٣١٠ق)

شرح چهل حديث است كه مؤلف به دستور استادش مفتى مير محمد عباس لكنهوى انتخاب و شرح كرده و روز يكشنبه ٢٣ صفر ١٢٩٩ق به پايان برده است. در اين شرح به آيات و احاديث بسيار استشهاد شده و به مباحث ادبى و لغوى كمتر مى پردازد. چاپ: لكهنو ، ١٣٠٠ق .