انتقادهايى بر «صحاح سته» اهل سنت و جرح روات آنهاست. مؤلف ، نام خاصى بر اين كتاب ننهاده است. شيخ آقا بزرگ تهرانى نسخه اى از آن را استنساخ و اين اسم را براى كتاب انتخاب كرده است. چاپ: قم ، مؤسسه تحقيقاتى امام صادق عليه السلام ، ١٣٨١ ش . [الذريعة: ١٧ / ٢١١ ؛ مصفى المقال: ١٩٤] آغاز: الحمد للّه تعالى والصلاة على رسوله و آله تتوالى قد بالغ علماء العامة فى الثناء على الصحيحين أعنى صحيح محمد بن إسماعيل البخارى و صحيح مسلم.

نسخه ها:

١٢٦٧٥ . قم ، مؤسسه امام صادق عليه السلام : بدون شماره ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن ١٤ق ، استنساخ از نسخه خط شيخ آقا بزرگ طهرانى ، «١٦٠صفحه» ٨٠ برگ ، سابقه: دارالحديث: عكس همين نسخه [فهرست عكسى دار الحديث: مخطوط].

٢٢٤٦ . كاشف الأستار (ترجمه جامع الأخبار)(فارسى)

از: محمد رضا خويدكى ، شرف الدين (قرن ١٢ق)

ترجمه جامع الأخبار محمد بن محمد شعيرى است كه مشتمل بر ٣٤ فصل در بيان توحيد ، عدل ، نبوت ، فضايل ، آداب و سنن مى باشد. مترجم در آخر كتاب ، در باره شيوه خود در ترجمه چنين مى گويد: «بحمد اللّه و المنة موفق گرديدم به ترجمه كتاب مستطاب جامع الأخبار و به ملاحظه مناسبت ، بعضى از اخبار را بر بعض مقدم و برخى را مؤخر داشتم ... و بعضى از اخبار مكرره آن را ايراد ننمودم ... و بقدر الوسع از ترجمه تحت اللفظى تخطى ننمودم تا همه كس از آن منتفع گردد و او را مسمى نمودم به كاشف الأستار ... جمادى الثانى ١١٥٧ق». چاپ: نجف ، ١٣٥٢ق ؛ تهران ، ١٣٧١ق. [الذريعة: ١٧/٢٣٣] آغاز: حمد و ثنا و شكر و سپاس حضرت حكيم خبيرى را سزاست و ساحت منعم.