ترجمه اى از كتاب الأمالى شيخ صدوق ، كه مؤلف ، آن را در سال ١١٩٧ ق آغاز نموده است .او قبل از اين ترجمه ، كتاب تنبيه الخاطر نزهة الناظر ورام بن ابى فراس را نيز به فارسى برگردانده است. آغاز: حمدله و العاقبة للمتقين ... اما بعد چنين گويد ... كه چون اين واعظ.

نسخه ها:

١٤١٩٥ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ١٣٩٧٥ ، آغاز: برابر نمونه ، نسخ ، عبد الجواد نيشابورى ، محمد موسوى ، ١٣٠٨ق [فهرست مجلس: ٣٧ / ٥٦٩].

٢٣٤٧ . مجمع الأحاديث(فارسى)

از: سلطان خانم دختر آزاد خان نايب چاپارخانه يزد و كرمان (قرن ١٣ ق)

مؤلف در اين رساله احاديث غامض و بعضى از مسائل دينى را به صورت سؤال مطرح كرده و جواب گفته است. اين رساله در ٢٤ ذى حجه ١٢٩٣ ق اتمام و به ناصر الدين شاه قاجار اهدا شده است. [فهرست كتاب خانه ملى: ١/٣٣٤ و ٣٣٥] آغاز: اى خداى بخشنده و پاينده با كدام زبان شكر تو گويم.