شاعر كه در اشعارش مكتبى تخلص مى كند ، شصت كلمه از سخنان پندآموز از كلمات قصار امير المؤمنين عليه السلام را انتخاب و با ١٥٠٠ بيت به فارسى ، شرح و ترجمه نموده است . مكتبى اين احاديث را از نثر اللآلى طبرسى انتخاب نموده است. چاپ: تهران: ١٣١٣ ق ؛ تهران ، دفتر نشر ميراث مكتوب ، ١٣٧٩ ش ، با تصحيح دكتر محمود عابدى . [الذريعة : ١٨/١١٨ ؛ مشار فارسى : ٤/٤١٠٣] آغاز: { آن كسى را بزرگ دان كه اجلنتواند بدو رساند خلل } { آنكه مردم بزرگ خوانندشگر نميرد بزرگ دانندش }

نسخه ها:

١٣٩١٦ . تهران ، مجلس شوراى اسلامى: ١٣٦٧٤ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ١٠٣٦ق ، رساله اول مجموعه ، «١پ ـ ٥٦ر» ٥٦ برگ [فهرست مجلس: ٣٧ / ١٩٧ ].

كلمات قصار

گويا از: محمد شيرازى

رجوع كنيد به: احاديث منتخبه.

٢٢٨٦ . الكلمات القصار (احاديث نبوى و علوى)(عربى)

از: مؤلف ناشناخته

در فهرست چنين معرفى شده: «خبرهاى نبوى و علوى و به عربى است و در پايان اندكى نثر و نظم فارسى دارد و بايد از متأخران باشد». آغاز: حمدله ... و بعد قال رسول اللّه ... الشريعة أقوالى و الطريقة افعالى و الحقيقة احوالى و المعرفة رأس مالى و العقل اصل دينى و الحب اساسى.