ترجمه الخرائج و الجرائح قطب الدين راوندى است مشتمل بر معجزات و اخبار حضرات معصومين عليهم السلام در چهارده باب به تعداد آن بزرگواران . اين ترجمه به نام سلطان ابراهيم قطب شاه بن سلطان على قطب شاه (م ٩٨٨ ق) صورت گرفته است. [الذريعة : ١٨/١٠٠] آغاز: حمد بيحد و سپاس و ثناى بيعدد و قياس مر پروردگارى را كه به قدرت كامله آسمان و زمين را مطبق آفريد.

نسخه ها:

١٣٩٠١ / ١ . مشهد ، آستان قدس رضوى: ٩٥٢٧ ، آغاز: برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، ١١٠٠ق ، ١٣١ برگ [فهرست آستان قدس: ١٤ / ٤٤٧]. ١٣٩٠٢ / ٢ . قم ، مرعشى: ٨١٧٣ ، از اول افتادگى دارد ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٢ق ، ٣٤٩ برگ [فهرست مرعشى: ٢١ / ١٥٥]. ١٣٩٠٣ / ٣ . مشهد ، گوهرشاد: ٩٠٧ ، آغاز: و تسليم آن شفيع روز معاد امر كرد و فرمود يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٢ق ، ١٩٧ برگ [فهرست گوهرشاد: ٣ / ١٢٢٩]. ١٣٩٠٤ / ٤ . قم ، مرعشى: ٤٥٥٢ ، نستعليق ، لطيف بن محمد شفيع بروجردى ، سلخ ذى قعده ١٢٢٢ ق، ١٩٥ برگ [فهرست مرعشى: ١٢ / ١٢٧]. ١٣٩٠٥ / ٥ . قم ، مرعشى: بدون شماره ، نسخ ، بدون نام كاتب ، سه شنبه ٢٧ رجب ١٢٨٦ق [مجله ميراث شهاب: ٢٠ / ١٨]. ١٣٩٠٦ / ٦ . قم ، مرعشى: ٢٦٤١ ، نسخ ، بدون نام كاتب ، ٢٧ ربيع الاول ١٢٩٢ق ، ٢٠٧ برگ [فهرست مرعشى: ٧ / ٢١٥]. ١٣٩٠٧ / ٧ . قم ، مرعشى: ٦١٥٣ ، شامل سه باب اول است و سرآغاز مؤلف را ندارد ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ق ، ١٩٦ برگ [فهرست مرعشى: ١٦ / ١٥٢]. ١٣٩٠٨ / ٨ . تبريز ، خادم حسينى: ١٩ ، از انجام ناتمام است ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن ١٣ق ، ١٨١ برگ ، ١٥ سطر [فهرست كتاب خانه خادم حسينى].