دو دوتا، چهارتا - پوریزدی، رحمت - الصفحة ٧٣ - چهار اسبه میتازد

دودو تا، چهارتا!

حاصل‌ضرب‌های جدول‌ضرب غیرقابل تغییر و قطعی است. زمانی که بخواهند از امر قطعی و آشکار و روشنی صحبت کنند و تأکید کنند که این امر قابل‌تغییر نیست از این مثل استفاده می‌کنند.

اگر تو تا شنبه نمی‌میری، من هم تا سه‌شنبه بی‌کارم.

روزی خری پیر و ناتوان در بیابان افتاده بود. سگی گرسنه از راه رسید. وقتی خر را در حال مرگ دید، کنارش نشت تا خر بمیرد و او شکمی سیر از گوشت خر بخورد. خر سگ را دید و مقصودش را فهمید. پس از مدتی خر ناله‌کنان گفت: «برادر بیهوده انتظار می‌کشی، من تا شنبه نمی‌میریم!»

سگ گفت: «عیبی ندارد، اگر تو تا شنبه نمی‌میری، من هم تا سه‌شنبه بی‌کارم!».

وقتی کسی دررسیدن به هدفی اصرار و پافشاری داشته باشد، تأخیر در زمان رسیدن به هدف، او را سست نمی‌کند؛ بلکه با صبوری، منتظر می‌ماند و به مقصود می‌رسد![١]

چهار اسبه می‌تازد

چهارنعل می‌تازد.

برای رسیدن به هدف، بسیار عجله دارد. پله‌های ترقی را با شتاب طی می‌کند و برای به دست آوردن مقام و موقعیت بالاتر، حرص می‌زند؛ و نیز برای کسانی که سریع و پشت سر هم حرف می‌زنند به کار می‌رود.[٢]

[١]. فوت کوزه‌گری، ج ۱، ص ۱۴۹.

[٢]. همان، ج ۱، ص ۴۱۳.