دو دوتا، چهارتا - پوریزدی، رحمت - الصفحة ٦٧ - اول آب بیاور، بعد کوزه را بشکن

مثل‌های شمارشیِ فارسی

اول بسم‌الله و غلط!

در مکتب‌خانه‌ها اولین درس، آموزش خواندن قرآن بود؛ و انتظار نمی‌رفت از شاگرد که این آیه معروف را غلط بخواند و اگر غلط می‌خواند می‌گفتند «اول بسم‌الله و غلط».

این مثل به آدم‌های که در شروع کار نیرنگ و فریب می‌زنند گفته می‌شود.

اول بچش، بعد بگو بی‌نمک است.

اول باید کار را تجربه و امتحان کرد و درباره آن تحقیق و مشورت و اطلاعات به دست آورد. سپس در مورد آن به کرسی قضاوت نشست. کاری یا غذائی را نچشیده نمی‌شود قضاوت یک‌طرفه کرد.

اول آب بیاور، بعد کوزه را بشکن.

اول برادری‌ات را ثابت کن، بعد ارث‌ومیراث بخواه.

اول دل به دست آور و محبت و دوستی خود را ثابت کن بعد اگر خواستی موجب ضرر و زیان بشو. اگر کسی بدون درخواست دیگری و یا اینکه اصلاً صلاحیت اظهارنظر ندارد ولی نظر دهند به او این مثل را می گویند «اول آب بیاور...».