ترجمه اصول کافي شيخ کليني - مصطفوى، سيد جواد - الصفحة ٢١

اهل بيت عصمت خارج نشود[١] و از فضل و كرم خداوند منّان در اين منظور كمك خواسته‌ايم كه فكر و قلم ما را هدايت و رهبرى فرمايد و از خطا و لغزش مصون دارد.

٥- چنان كه در سابق بيان كرديم شماره‌هاى مسلسل احاديث را هم ده بده گذاشته‌ايم تا با كتاب فهرست الفاظى كه براى اصول كافى نوشته‌ايم منطبق باشد.

٦- هر گاه حديثى از لحاظ مضمون مناسب حديث گذشته بوده است بهمان شماره مسلسل عطف داده‌ايم.

٧- تا آنجا كه توانسته‌ايم مطالب را با سطحى هر چه نازل‌تر و قلمى هر چه ساده‌تر بيان كرده‌ايم مگر در مواردى كه از ذكر اصطلاحات ناگزير بوده‌ايم مانند بيشتر مباحث توحيد.

خداى تعالى را باين توفيق شكرگزاريم و هميشه از خطا و لغزش فكر و قلم باو پناه ميبريم و هدايت و رهبرى آن دو را در طريق مستقيم دين حنيف اسلام و روش پاك و معتدل پيغمبر و ائمه هدى صلوات اللَّه عليهم اجمعين از درگاه كريمش خواستاريم.

سيد جواد مصطفوى خراسانى‌

[١]- براى نمونه بصفحات ٩٣ و ٣٠٠- ٣٠٣ و ٣٠٤ و ٢٢٤ مراجعه شود.