اسرار عقب ماندگى شرق - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٤ - جزئى از يك نقشه وسيع و كلّى

در اين ميان تنها چيزى كه‌ «مايه دلخوشى» ماست، و وجدان ما را آرامش مختصرى مى‌بخشد اين است كه.

اوّلًا نقش دانشمندن ما در پى‌ريزى جنبش علمى غرب از نظر تاريخ روشنتر از آن است كه با اين گونه تبليغات غلط و سفسطه‌ها و اعمال تعصبها بتوان بر آن پرده پوشى كرد.

ثانياً هنوز در ميان دانشمندان غربى افرادى پيدا مى‌شوند كه با بى‌نظرى واقع بينى اين مسأله را تعقيب نموده، و حقايق را به طور عريان بازگو مى‌كنند، اجازه بدهيد نمونه‌اى از آن را براى تكميل گفته‌هاى خود در اين جا بياوريم:

دكتر ميرهوف‌ در يادداشتهاى خود درباره پيشرفت مسلمانان در «طب و پزشكى» مى‌نويسد:

«در جنگهاى صليبى، مسلمين به پزشكان اروپايى مى‌خنديدند! زيرا معلومات آنها را بسيار «پست و ابتدايى» مى‌دانستند، سپس تصريح مى‌كند كه: مسيحيها كتابهاى‌ «ابن سينا»، «جابر»، «حسن بن هيثم» و «رازى» را به لاتينى ترجمه‌