کاشف الاستار(ترجمه جامع الاخبار) - الشعيري، محمد - الصفحة ٢٠٠ - فصل سى و دوم در فضيلت نيكى با پدر و مادر

عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُما أَوْ كِلاهُما فَلا تَقُلْ لَهُما أُفٍّ وَ لا تَنْهَرْهُما وَ قُلْ لَهُما قَوْلًا كَرِيماً وَ اخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَ قُلْ رَبِّ ارْحَمْهُما كَما رَبَّيانِي صَغِيراًو حكم كرد پروردگار تو بآن كه نپرستيد مگر او را و ديگر به آن كه نيكوئى كنيد با پدر و مادر نيكوئى كردنى اگر برسد نزد تو به پيرى يكى از ايشان يا هر دو از ايشان پس مگو مر ايشان را افّ و مزن بانگ بر ايشان و بگوى مر ايشان را سخنى نيكو و فرا گير بر ايشان با خوارى از رحمت و بگوى اى پروردگار من رحم كن بر ايشان چنانچه پروردند مرا در كودكى كه خرد بودم و در سوره لقمان‌وَ وَصَّيْنَا الْإِنْسانَ بِوالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْناً عَلى‌ وَهْنٍ وَ فِصالُهُ فِي عامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَ لِوالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُو وصيت كرديم آدمى را بنيكى با پدر و مادر برداشت او را مادر او در حال ضعف و باز كردن او را از شير در گذشتن دو سال و وصيت كرديم بآن كه شكر كن مرا و پدر و مادر خود را و بسوى حكم منست بازگشت همه و فرمود رسول خدا (ص) كه خواب كردن ترا بر تخت بپهلوى پدر و مادر خود در نيكى ايشان فاضلتر از جهاد كردن تو است بشمشير در راه خداى تعالى و فرمود رسول خدا (ص) كه يا على خوشنودى خدا جميعا در خوشنودى پدر و مادر است و ناخوشنودى خدا در ناخوشنودى ايشان و گفت بگوئيد نافرمان بردار پدر و مادر را كه بكن هر چه خواهى كه نمى‌آمرزم ترا و بگوئيد نيكوكار با ايشان را كه بكن هر چه خواهى كه بدرستى كه من زود مى‌آمرزم ترا و فرمود (ص) كه لازم مى‌آيد پدر و مادر را از آزردن فرزند چون صالح باشد آنچه لازمست فرزند را از براى ايشان و فرمود (ص) كه پنج چيز از گناهان كبيره است شرك آوردن بخدا و آزردن پدر و مادر و گريختن از جنگ كافران و كشتن شخصى ناحق و سوگند دروغ ميگرداند