داية لعبد المطلب ، فقال الترجمان لأبرهة : هذا سيد العرب وديانها فأجله وأعظمه ثم قال لكاتبه : سله ما حاجته؟ فسأله فقال : إن أصحاب الملك طردوا لي نعما ، فأمر بردها ثم أقبل على الترجمان فقال قل له : عجبا لقوم سودوك ورأسوك عليهم حيث جئت تسألني في عيرك وقد جئت لأهدم شرفك ومجدك ، ولو سألتني الرجوع عنه لفعلت فقال : أيها الملك إن هذه العير لي وأنا ربها فسألتك إطلاقها وإن لهذه البنية ربا يدفع عنها ، قال : فإني غاد لهدمها حتى أنظر ما ذا يفعل ، فلما انصرف عبد المطلب رحل أبرهة بجيشه فإذا هاتف يهتف في السحر الأكبر : يا أهل مكة أتاكم أهل عكة بجحفل جرار يملأ الاندار ملء الجفار [١] فعليهم لعنة الجبار ، فأنشأ عبد المطلب يقول :

أيها الداعي لقد أسمعتني		كل ما قلت ومآبي من صمم
إن للبيت لربا مانعا		من يرده بآثام يصطلم
رامه تبع في أجناده		حمير والحي من آل إرم
هلكت بالبغي فيهم جرهم		بعد طسم وجديس وحشم [٢]
وكذلك الأمر في من كاده		ليس أمر الله بالأمر الأمم [٣]
نحن آل الله فيما قد خلا		لم يزل ذاك على عهد أبرهم [٤]
نعرف الله وفينا شيمة		صلة الرحم ونوفي بالذمم
لم يزل لله فينا حجة		يدفع الله بها عنها النقم
ولنا في كل دور كرة		نعرف الدين وطورا في العجم

[١] عكّة : اسم بلد في الثغور ، والجحفل : الجيش ، والأندر : البيدر ، وهي الموضع الذي يجمع فيه الحصاد ويداس ، والجفار من الأرض : سعة فيها مستديرة. [٢] أسماء قبائل من العرب البائدة. [٣] الأمم : اليسير. [٤] مخفف إبراهيم.