محمود صيداني.
مراجعة: الدكتور سيد عطية أبو النجا.
طبعتها دار الكتاب اللبناني في بيروت سنة ١٩٨٥.
ثم طبعتها بالتصوير على طبعة لبنان مكتبة أنصاريان في قم سنة ١٤٠٩ = ١٩٨٩.
(٧) ترجمة نهج البلاغة إلى الفرنسية للسيد مسرور حسين ابن السيد معجز حسين الرضوي الهندي الأمر وهوي (٧ رجب ١٣٢٦ - ١٣ رجب ١٣٧٦ ه‍).
رحل للتبليغ إلى مدغشقر في أفريقيا، وكان له بها نشاط واسع في إرشاد الناس، وتشيع على يده خلق كثير، وبنوا له منارة تذكارية باسم: منارة مسرور، وأسس هناك مدرسة باسم: مدرسة مؤيد الإسلام، وكان يجيد اللغات العربية والفارسية والإنجليزية والفرنسية، والأردوية لسانه الأصلي، وتعلم اللغة الإفريقية خلال مدة إقامته بها، وأسس مطبعة لنشر الكتب الإسلامية، وترجم نهج البلاغة إلى الكجراتية وإلى الفرنسية أيضا.
وترجم له النقوي في: تذكرة علماي إمامية باكستان، ص ٣٤٩ - ٣٥٠، لخصناها في هذا المقدار.
(٨) ترجمة نهج البلاغة إلى الإنجليزية جمعا بين ترجمات مركز إسلامي خراسان وترجمة السيد محمد عسكري جعفري وترجمة سيد علي رضا.
طبعها السيد هادي خسروشاهي في مركز البحوث الإسلامية في قم

(٦٥)