مجلة تراثنا - مؤسسة آل البيت - ج ٦ - الصفحة ١٦٣ - معجم الرموز والإشارات (١) - الشيخ محمد رضا المامقاني

لا تقابل المفسدة المزبورة، ومن يكتب كتابا كبيرا مثل البحار لا وجه لطلبه الاختصار المترتب عليه المفسدة المزبورة ".
وأقول: ثمة فرق بين البحار والوافي في كون اصطلاحاتهما خاصة وعامة، وطلب الاختصار في الكتب الكبيرة أوجه، لانعدام الطبع وقلة النشر وسرعة الاستنساخ وغير ذلك.
ثم قال: " وثانيهما: إن الرموز كثيرا ما تتشابه فيشتبه الكاتب أو المطالع فيبدل واحدة بأخرى، وهذا المحذور منتف في كتابة المرموز بغير رمز... وقد كثر في كلماتهم إبدال ري بدي، فترى الرجل رمز ري، مريدا به العسكري عليه السلام واشتبه المستنسخ فأبدله بدي، الذي هو رمز الهادي عليه السلام ".
وفي ما ذكره الكفاية (١).
هذا، وإن عملنا في هذا البحث أولي يحتاج إلى كثير من التمحيص والتكميل، ونؤمن بلزوم تتبع فيه أكثر ووقت أوسع، خصوصا وأنه لم يطرق من قبل، لذا نأمل من السادة الأفاضل والباحثين تزويدنا بما يستجد عندهم أو يرون من نقود أو قصور في الاستقراء. شاكرين لهم إرشاداتهم وتوجيهاتهم سلفا، والله من وراء القصد، وهو نعم المولى ونعم الوكيل.