رحلة إلى الحجاز - شارل ديدييه - الصفحة ٣٢٧ - الفصل العاشر الطائف

شخصية الميلورد [١] إدواردMilord Edouard. وقد ثبتت على الزمن والتجربة ، صحة ذلك الحكم المسبق. عرفت أنا كثيرا من الإنجليز ، ومن كل المستويات ، سواء في البلاد الأجنبية ، أم في بلادهم ، ورأيتهم في كل الأماكن يخضعون خضوعا مطلقا للقوى الحاكمة سواء كانت مغتصبة أم شرعية. وليس لهم في هذا المجال أي نوع من الاستقلالية أو الرويّة ، ويعلّمون كل الطبقات تقديس المراكز الاجتماعية ، والتفاخر بأتفه الأشياء ، حتى لو كان فيها بعض الدناءة ، وقد تحدث عن ذلك بموضوعية ، وأنّبهم عليه بكثير من الظرف مواطنهم ثاكري [٢] Thackeray في روايته" معرض الخيلاء"Foire aux Vanits. إن التربية هي التي جعلتهم كذلك ، ويبقيهم الروتين في هذه الهوة. لقد ولدوا ونشؤوا على أرض الإقطاعيين ، وشربوا مع حليب أمهاتهم روح الطبقية التي هي أساس تشريعهم الاجتماعي ومبدؤه. إن لدى الإنجليز خيلاء يعادل خيلاء الفرنسيين الذين ذكر دانتي [٣] Dante ومكيافيللي [٤] Machiavel أنهم أكثر

[١] الميلورد : رجل إنجليزي كريم المحتد.

[٢] William Thackeray ـ وليم ثاكري (١٨١١ ـ ١٨٦٣) روائي إنجليزي. أشهر آثاره : " معرض الخيلاء"Vanity Fair (عام ١٨٤٨).

[٣] Dante Alighieri ـ دانتي اليغييري (١٢٦٥ ـ ١٣٢١ م) كبير شعراء إيطاليا. صاحب ملحمة" الكوميديا الإلهية"Divina Commedia ,La Commedie Divine (١٣٠٨ ـ ١٣٢٠ م).

[٤] Niccol Machiavelli نيقولو مكيافيللي (١٤٦٩ ـ ١٥٢٧) : فيلسوف إيطالي.

قال إن : الوسائل كلها مبررة من أجل تحقيق السلطان السياسي (الغاية تبرّر الوسيلة) ، أشهر كتبه : " الأمير".